1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:19,958 --> 00:00:21,250 En film inspirert av sanne hendelser. 4 00:00:21,417 --> 00:00:24,917 Det er basert på politiet, påtalemyndighetens, og rettssaker, og snakker med heltinnene våre. 5 00:00:25,125 --> 00:00:27,965 Vi takker alle som har delt sin historie med oss for tillit og åpenhet. 6 00:00:28,167 --> 00:00:30,500 La oss alle respektere deres ønske å holde seg unna rampelyset. 7 00:00:30,708 --> 00:00:32,833 Enhver likhet med hendelser og personer er tilfeldig 8 00:00:42,625 --> 00:00:44,125 Han knullet dem alle. 9 00:00:44,542 --> 00:00:48,792 Han knullet meg så godt det Jeg hadde initialene hans tatovert på halsen min. 10 00:00:49,000 --> 00:00:52,583 Elendig meg! Hva sier du når de rister deg bakfra? 11 00:00:52,875 --> 00:00:54,958 Hva skal jeg si? Rebell jomfru. 12 00:00:59,208 --> 00:01:01,792 Jeg kjenner ham også. Tomeczek, rekorden. 13 00:01:01,958 --> 00:01:03,292 Er pikken hans så stor? 14 00:01:03,542 --> 00:01:07,958 Vet du hvor mye mor presset ut av ham i fjor? Rundt 150 tusen. 15 00:01:08,625 --> 00:01:09,917 En ekte beskytter. 16 00:01:10,458 --> 00:01:15,292 Han elsker horer, jeg ville ikke bli overrasket hvis han giftet seg med en en dag. 17 00:01:16,167 --> 00:01:19,792 Marianka, det virker som alle hvem er på tv knullet deg allerede. 18 00:01:22,208 --> 00:01:23,917 Husk en ting, kjære. 19 00:01:24,667 --> 00:01:27,667 Det er ikke de som knuller oss, men vi knuller dem. 20 00:01:28,500 --> 00:01:30,542 Drosjen venter, filosof. 21 00:01:34,833 --> 00:01:36,583 Jenter å kjøpe 22 00:01:43,792 --> 00:01:45,458 Kan jeg stille deg et spørsmål? 23 00:01:46,500 --> 00:01:47,625 Bare vær ærlig. 24 00:01:48,708 --> 00:01:53,708 Hvor mye ville noen må du betale deg for å ligge med ham? 25 00:01:54,792 --> 00:01:56,042 Tusen dollar? 26 00:01:56,500 --> 00:01:57,625 Ti tusen? 27 00:01:58,917 --> 00:02:02,958 Du trenger ikke si det høyt. Bare vær ærlig med deg selv. 28 00:02:04,500 --> 00:02:05,625 Vær ærlig, vær så snill. 29 00:02:22,750 --> 00:02:24,292 Hva er prisen din? 30 00:02:29,167 --> 00:02:32,500 Hva om det er mer enn du tjener på et år? 31 00:02:33,917 --> 00:02:35,042 Eller fem år? 32 00:02:37,083 --> 00:02:38,083 Vær ærlig. 33 00:02:43,667 --> 00:02:46,042 Hva om det betalte skolepenger? 34 00:02:47,167 --> 00:02:50,292 Eller operasjonen som redder din mors liv? 35 00:02:53,625 --> 00:02:55,292 Hva om de er kjekke? 36 00:02:59,750 --> 00:03:01,125 Veldig kjekk. 37 00:03:08,958 --> 00:03:11,667 Hva om det er noen du ville ha lyst på uansett? 38 00:03:18,000 --> 00:03:20,833 Og hva om du virkelig liker sex? 39 00:03:26,083 --> 00:03:27,875 Og det viktigste: 40 00:03:29,875 --> 00:03:32,208 Hva om ingen finner ut av det? 41 00:03:33,583 --> 00:03:35,083 Et sted i nærheten av szczecin 2000 42 00:03:35,167 --> 00:03:40,375 en, to, tre zloty. Fire, fire femti. Det er fortsatt to og femti kort. 43 00:03:42,333 --> 00:03:43,333 En femti til. 44 00:03:44,625 --> 00:03:47,458 Mamma, kunne du ikke låne meg noen fra kassen? 45 00:03:48,042 --> 00:03:49,042 Er du gal? 46 00:03:49,417 --> 00:03:51,875 Det er bare én og femti, ingen vil vite det. 47 00:03:52,458 --> 00:03:55,333 Jeg vil vite, du vil vite, Herren vil vite. 48 00:03:56,708 --> 00:03:59,833 Elendig meg. Så du vil ikke hjelpe meg med billetten til szczecin? 49 00:03:59,958 --> 00:04:01,917 Du bør glemme szczecin! 50 00:04:04,208 --> 00:04:06,708 Ikke glem at du har engelsk klokken 17.00! 51 00:04:08,125 --> 00:04:10,375 Hei frøken, vis puppene dine! 52 00:04:19,417 --> 00:04:21,583 Shit, jeg har ikke mer å heve. 53 00:04:22,292 --> 00:04:26,125 – Du kan alltids ta av noe. – Hva kunne jeg for en tjue? 54 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 Alt. 55 00:04:27,792 --> 00:04:29,125 Du mistet det! 56 00:04:29,458 --> 00:04:32,042 – Kom igjen, ikke vær så sjenert! - Enkelt. 57 00:04:33,333 --> 00:04:34,333 Som du ønsker. 58 00:04:34,875 --> 00:04:35,875 Greit. 59 00:04:38,500 --> 00:04:41,333 Legg til tretti, så fjerner jeg alt. 60 00:04:41,708 --> 00:04:42,958 Klart... alt. 61 00:04:45,458 --> 00:04:46,458 Hellige faen. 62 00:04:56,042 --> 00:04:57,292 Gutter, innsamlingsaksjon! 63 00:04:58,208 --> 00:04:59,208 Jeg er blakk. 64 00:04:59,917 --> 00:05:00,917 Seks zloty. 65 00:05:02,542 --> 00:05:04,375 Faen, vi har bare 26, ok? 66 00:05:05,500 --> 00:05:06,750 Greit. 67 00:05:12,208 --> 00:05:13,208 Så, frøken... 68 00:05:14,208 --> 00:05:15,667 Vis puppene dine! 69 00:05:21,333 --> 00:05:23,375 Jeg beklager gutter, kanskje neste gang. 70 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Vi sees! 71 00:05:27,958 --> 00:05:30,083 Jeg fikk en billett til szczecin. 72 00:05:30,917 --> 00:05:33,042 Det var imidlertid en dråpe i havet. 73 00:05:34,208 --> 00:05:36,375 Det er meg. Jeg heter emi. 74 00:05:36,917 --> 00:05:40,917 De kaller meg missy fordi jeg vant skjønnhetskonkurransen i åttende klasse. 75 00:05:41,667 --> 00:05:44,250 Jeg har ikke klart å gjenta den bragden. 76 00:05:45,542 --> 00:05:47,750 Denne gangen, det skulle være annerledes. 77 00:05:48,958 --> 00:05:51,833 Hvis jeg hadde alle pengene i verden 78 00:05:54,083 --> 00:05:57,500 Jeg vet ikke. Jeg har aldri hatt noen. 79 00:05:58,667 --> 00:06:03,125 Jeg hadde ikke nok til å betale inngangsavgiften og en herre lånte meg 80 00:06:03,792 --> 00:06:05,458 tjue zloty. Takk! 81 00:06:07,250 --> 00:06:09,917 Så, hvis jeg hadde alle pengene i verden 82 00:06:11,000 --> 00:06:15,708 Jeg ville gitt bort alt og alle ville få samme andel. 83 00:06:15,833 --> 00:06:18,208 Takk og applaus for kandidat nr. 7. 84 00:06:18,458 --> 00:06:22,792 Kanskje da, for en dag, ville folk det slutt å tro at penger betyr noe. 85 00:06:22,875 --> 00:06:27,042 Du kan gi bort alle pengene du ønsker hvis du ikke rører min. 86 00:06:34,167 --> 00:06:37,458 Eller heller bruke det på et par mer pålitelige stiletter. 87 00:06:52,958 --> 00:06:54,208 Veldig snart 88 00:06:55,500 --> 00:06:58,792 scenen vil tilhøre den eneste 89 00:06:59,875 --> 00:07:03,667 visjon om skjønnhet, Marianna kinia, 90 00:07:04,125 --> 00:07:07,958 savner våren 1999. 91 00:07:08,417 --> 00:07:09,417 Applaus! 92 00:07:15,375 --> 00:07:17,083 Jeg er en taper. 93 00:07:24,417 --> 00:07:25,500 Vennligst ikke gråt. 94 00:07:26,292 --> 00:07:28,917 Du er ikke en taper. Jeg ser en vakker kvinne. 95 00:07:29,542 --> 00:07:31,375 En vakker kvinne i en sko. 96 00:07:32,833 --> 00:07:37,333 Det var deg. Du betalte min inngangsavgift. Jeg takket deg ikke engang. Jeg er så lei meg. 97 00:07:37,875 --> 00:07:41,792 Vakre kvinner trenger ikke å be om unnskyldning. Dessuten betalte jeg ikke. 98 00:07:42,583 --> 00:07:45,208 Jeg tillot meg selv å gjøre en liten investering. 99 00:07:45,917 --> 00:07:47,375 Takk uansett. 100 00:07:47,875 --> 00:07:49,875 Du gjorde kommunismen sjarmerende. 101 00:07:50,125 --> 00:07:52,667 Elendig meg, jeg husker ikke hva jeg sa. 102 00:07:52,792 --> 00:07:57,458 Det er synd. Det var så forfriskende å høre noe annet enn verdensfred. 103 00:07:57,833 --> 00:07:58,833 Dimitri. 104 00:08:01,208 --> 00:08:02,208 Sulten? 105 00:08:11,792 --> 00:08:13,042 Kjempegod. Hva er det? 106 00:08:13,292 --> 00:08:14,292 Rå fisk. 107 00:08:21,583 --> 00:08:24,417 Jeg kan se at prinsen fant vår askepott. 108 00:08:25,292 --> 00:08:26,958 Hei, jeg heter marianka. 109 00:08:28,542 --> 00:08:31,875 Jeg vet. Frøken Marianna kinia. Jeg er ditt idol. 110 00:08:32,250 --> 00:08:33,833 Se så søt du er. 111 00:08:34,750 --> 00:08:37,208 Og du vil også være savnet? 112 00:08:37,500 --> 00:08:39,167 Det vil heller ikke skje. 113 00:08:39,917 --> 00:08:41,625 Vet du hva jeg synes? 114 00:08:43,083 --> 00:08:47,500 Du trenger bare en liten bit av sex-appeal å virkelig tro på deg selv. 115 00:08:47,792 --> 00:08:50,833 Nøyaktig. En ekte frøken må være en ekte kvinne. 116 00:08:51,250 --> 00:08:57,208 For å gjøre det i showbransjen du må lære veldig hardt. 117 00:08:59,833 --> 00:09:01,875 Først må du vokse opp. 118 00:09:02,250 --> 00:09:06,917 Vil du vokse opp eller komme tilbake til backwoods å drømme om den store verden? 119 00:09:13,583 --> 00:09:15,208 Vel, det svi ikke engang. 120 00:09:22,292 --> 00:09:23,292 Vet du hva? 121 00:09:24,708 --> 00:09:25,708 Jeg liker deg. 122 00:09:27,375 --> 00:09:29,792 Jeg og mamma hjelper jenter som deg. 123 00:09:31,292 --> 00:09:34,958 Husk at du kan tjene store penger. 124 00:09:38,958 --> 00:09:40,667 Vakker, ikke sant? 125 00:09:41,500 --> 00:09:44,750 Du kan være akkurat som henne. Du er ikke dårligere enn henne. 126 00:09:45,750 --> 00:09:47,750 Jeg kan hjelpe deg hvis du ønsker det. 127 00:09:49,250 --> 00:09:50,250 Hvordan? 128 00:09:56,125 --> 00:09:57,458 Er du jomfru? 129 00:10:00,833 --> 00:10:04,333 - Å! Det gjør vondt! - Men jeg elsker deg emi! 130 00:10:04,500 --> 00:10:05,833 Faen, jeg elsker deg også. 131 00:10:07,583 --> 00:10:08,708 Teknisk sett er jeg det. 132 00:10:08,958 --> 00:10:11,167 Jeg kunne teknisk sett vært prinsen din. 133 00:10:11,458 --> 00:10:14,458 Du vil tjene penger på nye sko. Hvordan høres det ut? 134 00:10:17,458 --> 00:10:19,917 - Jeg er ikke en av dem. - Virkelig? 135 00:10:40,417 --> 00:10:41,875 Hold hendene unna henne! 136 00:10:43,000 --> 00:10:44,792 - Hun er bare sytten. - Mamma! 137 00:10:44,958 --> 00:10:46,417 Hun er sytten, skjønner du? 138 00:10:47,417 --> 00:10:49,583 Jeg ringer politiet, det er ulovlig. 139 00:10:49,625 --> 00:10:52,042 Rolig frue, det vil ikke være nødvendig. 140 00:10:52,125 --> 00:10:55,792 - Vær så snill! Hva gjør du her?! - Stille! Vi drar. Nå! 141 00:10:55,833 --> 00:10:57,458 Vennligst ta det med ro frue. 142 00:10:58,208 --> 00:11:01,208 Det er en respektert konkurranse. Ingenting vondt skjer her. 143 00:11:01,708 --> 00:11:05,958 – Jeg kan se hva som foregår her. - Selvfølgelig. Det dekkes av pressen. 144 00:11:06,208 --> 00:11:09,417 Vi velger frøken vår og datteren din har fått 145 00:11:10,333 --> 00:11:11,333 talent. 146 00:11:11,833 --> 00:11:13,625 Og en sjanse for livet hennes. 147 00:11:15,292 --> 00:11:17,958 Talent. Du må studere, du trenger ikke talent. 148 00:11:18,167 --> 00:11:20,542 Ville du latt datteren din gjøre slike ting? 149 00:11:20,792 --> 00:11:22,083 Marianna, kom over. 150 00:11:24,125 --> 00:11:25,875 God kveld. Marianna kinia. 151 00:11:26,500 --> 00:11:27,792 Og det er min mor. 152 00:11:27,958 --> 00:11:30,375 Ser du? Vi skader ikke folk. 153 00:11:31,292 --> 00:11:34,458 – Hvordan kunne du gjøre det? Så synd! – Du burde skamme deg. 154 00:11:34,708 --> 00:11:38,750 Du hjelper meg ikke. Jeg tok en ekstrajobb, stable hyller om natten. 155 00:11:38,875 --> 00:11:42,083 Stable hyller? Jeg vet at du ligger med sjefen. 156 00:11:42,208 --> 00:11:46,083 Du snørr! Huden min flasser på grunn av det slitet. 157 00:11:48,750 --> 00:11:51,625 Du fordømmer meg bare og de sier at jeg har talent. 158 00:11:51,750 --> 00:11:56,500 Talent! Har du noen gang vunnet noe? Ikke sant? Eksempler. Har du i det minste vunnet et godteri? 159 00:11:59,250 --> 00:12:00,958 Det har jeg ikke fordi jeg snublet. 160 00:12:01,375 --> 00:12:05,208 - Hadde jeg bare hatt andre sko... – Du vil ha andre sko, tjen for dem. 161 00:12:10,333 --> 00:12:11,500 Den jenta er pen. 162 00:12:14,917 --> 00:12:16,958 Jeg burde ha bedt henne skrive under. 163 00:12:24,083 --> 00:12:28,958 Du vet, da jeg var liten drømte jeg om å bli astronaut og fly til månen. 164 00:12:32,958 --> 00:12:37,375 Jeg forsto raskt at det var dumt. At jeg ikke vil fly til månen. 165 00:12:40,417 --> 00:12:42,917 Jeg vil ikke ha deg å gjøre de samme feilene. 166 00:12:44,833 --> 00:12:46,333 Burde jeg ikke drømme da? 167 00:12:50,417 --> 00:12:52,000 Du bør ikke dagdrømme. 168 00:12:53,083 --> 00:12:55,792 Du skal nyte det du har. 169 00:13:29,125 --> 00:13:32,042 Mamma jeg må lete etter månen min, ring deg 170 00:13:40,833 --> 00:13:43,083 Slik begynte mitt nye liv. 171 00:13:48,042 --> 00:13:51,292 Veien så ut til å være rett, akkurat som den gangen. 172 00:13:51,917 --> 00:13:54,833 Jeg skjønte ikke engang at jeg gikk inn i en labyrint. 173 00:13:58,000 --> 00:14:02,833 - Moren min vil drepe meg for hor. - Horing? Horer går i gatene. 174 00:14:03,292 --> 00:14:06,583 De har ikke noe valg. Du har en: Du kan si ja eller nei. 175 00:14:07,333 --> 00:14:11,375 Hva er problemet ditt? Du liker ham, knulle ham og få ham til å betale. 176 00:14:11,458 --> 00:14:13,333 - Forretninger med glede. - Rett! 177 00:14:13,458 --> 00:14:18,958 Du kan være en kuet hage fra skogen som tror kroppen hennes er et helligdom for faen 178 00:14:19,250 --> 00:14:23,542 eller en jente som nyter livet sitt og utnytter det godt. 179 00:14:28,792 --> 00:14:30,750 Å! Hva gjør du? 180 00:14:30,958 --> 00:14:34,375 Jeg setter opp brystvortene dine. Det får menn til å bli gale. 181 00:15:48,917 --> 00:15:51,000 Det var slik jeg fant mitt kall. 182 00:15:51,917 --> 00:15:55,208 Jeg var veldig flink til det. Og jeg lærte ganske raskt. 183 00:15:55,792 --> 00:16:00,375 Det var som å bytte fra en scooter til en formel 1-bil. 184 00:16:01,167 --> 00:16:02,292 Har du pengene? 185 00:16:03,417 --> 00:16:05,958 – Hvordan var det? - Det var ikke så ille. 186 00:16:07,625 --> 00:16:08,625 Glimrende. 187 00:16:10,708 --> 00:16:12,250 Den halvparten er min. 188 00:16:12,708 --> 00:16:16,208 Andre halvdel dekker rommet ditt og drinker i baren. 189 00:16:16,333 --> 00:16:17,375 Tar du alt? 190 00:16:17,750 --> 00:16:20,417 Så langt har du bodd gratis hos meg. 191 00:16:20,542 --> 00:16:24,125 Nok om det. Jeg er ikke moren din, jeg er vennen din. 192 00:16:25,208 --> 00:16:27,417 Ikke glem emi, ingenting er gratis. 193 00:16:28,250 --> 00:16:31,417 Menn betaler for en date. Alle andre ting betales ekstra. 194 00:16:35,125 --> 00:16:40,667 Du spiller død og alt fra hverandre fra å ligge der som et falt tre er 195 00:16:41,333 --> 00:16:42,333 betales ekstra. 196 00:16:44,042 --> 00:16:45,042 Han vil ha anal. 197 00:16:45,708 --> 00:16:46,708 Ekstra kostnad. 198 00:16:49,542 --> 00:16:51,750 Kjent idrettsmann... Eksemplarisk enkemann 199 00:16:53,875 --> 00:16:58,292 han vil bli koset og gråt i armene dine. Betalt ekstra. 200 00:16:58,333 --> 00:16:59,583 Actionfilmstjerne 201 00:17:01,708 --> 00:17:05,625 fyren vil ha en trekant med kona. Betalt ekstra. 202 00:17:05,708 --> 00:17:07,542 administrerende direktør i TV-nettverket 203 00:17:08,708 --> 00:17:10,292 fitte slikker - betalt ekstra. 204 00:17:10,375 --> 00:17:12,625 Høyre-politiker 205 00:17:15,083 --> 00:17:16,083 gangbang... 206 00:17:16,292 --> 00:17:17,708 Og hvordan går det med barnet ditt? 207 00:17:17,875 --> 00:17:20,958 Du vet hvordan det er. Barnehage, virus, sånt... 208 00:17:24,583 --> 00:17:25,750 Helt fantastisk. 209 00:17:28,708 --> 00:17:31,708 – Du vet hvordan hun hjelper fotballspillere? - Polerer ballene deres! 210 00:17:31,917 --> 00:17:34,917 Polens stolthet 211 00:17:36,125 --> 00:17:38,042 den dyreste av dem alle... 212 00:17:38,708 --> 00:17:39,917 Ingen kyssing. 213 00:17:40,458 --> 00:17:41,583 Jeg må kysse deg. 214 00:17:41,958 --> 00:17:42,958 To tusen. 215 00:17:44,417 --> 00:17:47,583 – Du har modnet, askepott. – Øvelse gjør mester. 216 00:17:47,667 --> 00:17:49,792 Tidligere gangster... Nå parlamentsmedlem 217 00:18:05,417 --> 00:18:07,375 Monte Carlo 2005 218 00:18:25,250 --> 00:18:27,083 Lykke... 219 00:18:27,417 --> 00:18:29,042 Som svettedråper 220 00:18:29,917 --> 00:18:31,292 på huden. 221 00:18:32,417 --> 00:18:33,833 Lykke 222 00:18:34,375 --> 00:18:35,417 som sand 223 00:18:36,417 --> 00:18:37,458 hvisker det. 224 00:18:38,417 --> 00:18:39,417 Det er vakkert. 225 00:18:41,208 --> 00:18:42,542 Det rimer ikke engang. 226 00:18:42,833 --> 00:18:45,458 Det er haiku, idiot. Det trenger ikke å rime. 227 00:18:46,250 --> 00:18:48,708 Faen, du vet ingenting om japanerne. 228 00:18:49,625 --> 00:18:51,250 Marianka, ser du damene? 229 00:19:10,125 --> 00:19:11,375 Hvordan kan vi komme dit? 230 00:19:14,125 --> 00:19:15,667 Vi er ikke verre enn dem. 231 00:19:17,417 --> 00:19:18,417 Glem det. 232 00:19:19,708 --> 00:19:22,042 Det er liksom hvis du ville fly til månen. 233 00:19:22,208 --> 00:19:24,500 Elendig meg, du snakker som min mor. 234 00:19:25,458 --> 00:19:29,583 Raske biter med en liten skje er bedre. Du vil spise, men vil ikke kveles. 235 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Jeg har det! 236 00:19:32,917 --> 00:19:38,917 Lykken hvisker som sand men du vil ikke kjøpe noe for det. 237 00:19:39,125 --> 00:19:42,375 - En ny szym borska. - Du vedder på at jeg er det. Jeg skal gjøre karriere. 238 00:19:42,542 --> 00:19:45,667 - Det ga meg en tøffing. – Poesi er bedre enn Viagra. 239 00:20:02,750 --> 00:20:05,458 Hold deg nær, alltid tilgjengelig i dag. 240 00:20:06,250 --> 00:20:07,458 Jeg vil lukte deg. 241 00:20:09,417 --> 00:20:11,708 Jeg forstår ikke hvorfor du gjør det. 242 00:20:12,750 --> 00:20:16,083 Jeg liker å kontrollere hva jeg har betalt for. 243 00:20:17,333 --> 00:20:18,417 Ti tusenlapper? 244 00:20:18,958 --> 00:20:20,833 Tell det hvis du ikke stoler på meg. 245 00:20:21,750 --> 00:20:24,042 Jeg spurte deg hvorfor du tar opp alt? 246 00:20:24,750 --> 00:20:27,542 Det er hobbyen min. Hva er ditt? 247 00:20:31,333 --> 00:20:32,875 Deigen din er hobbyen min. 248 00:20:42,042 --> 00:20:44,708 Hva med å bytte partner, Dimitri. 249 00:20:45,083 --> 00:20:46,875 Jeg betaler og nyter mine privilegier. 250 00:20:47,208 --> 00:20:49,708 Slike bestillinger er, vet du... 251 00:20:50,125 --> 00:20:51,875 Betalt ekstra! 252 00:20:52,375 --> 00:20:53,917 Jeg kommer tilbake om et sekund. 253 00:20:56,083 --> 00:20:57,708 Jeg blir med deg. 254 00:20:58,708 --> 00:21:02,083 Går du og pudder nesen din? Jeg har noe fantastisk pudder. 255 00:21:02,333 --> 00:21:03,667 Greit. 256 00:21:03,875 --> 00:21:05,542 – Jeg bruker ingen truser. - Det gjør jeg også. 257 00:21:05,667 --> 00:21:07,083 Fortell meg hvordan ansiktet mitt er? 258 00:21:07,375 --> 00:21:08,917 Har ikke cola ødelagt det? 259 00:21:09,167 --> 00:21:10,167 Ingen måte. 260 00:21:10,250 --> 00:21:12,542 Jeg elsker sånt, men det gir meg cellulitter. 261 00:21:12,750 --> 00:21:15,417 Jeg dehydrerer og dritten dukker opp på bena mine. 262 00:21:29,000 --> 00:21:31,375 Vi skulle pudre nesen. 263 00:21:32,167 --> 00:21:34,208 Husker du fyren fra yachten? 264 00:21:34,292 --> 00:21:37,792 Faen, jeg kunne byttet lyspærer med føttene når jeg ser ham. 265 00:21:38,958 --> 00:21:39,958 Nøyaktig. 266 00:21:41,917 --> 00:21:43,417 Det er min mors deig. 267 00:21:43,958 --> 00:21:45,542 Hvem gir hodet? Hun eller deg? 268 00:23:45,042 --> 00:23:48,750 Faen! Faen! Faen! Det var ti tusen jævla dollar. 269 00:23:48,917 --> 00:23:51,208 - Din fitte! – Det var en investering. 270 00:23:51,542 --> 00:23:53,750 Du ødela alt, dumme kjerring! 271 00:23:53,875 --> 00:23:56,083 Dimitri vil ikke se deg lenger. Han kuttet oss av! 272 00:23:56,167 --> 00:23:58,833 Han fikk oss hver klient vi hadde. 273 00:23:59,250 --> 00:24:02,375 Du så den yachten! Politikere har ikke slike båter! 274 00:24:02,542 --> 00:24:04,500 Du kjenner ikke engang de jævlene. 275 00:24:04,583 --> 00:24:06,333 Marianka vil blaze a sti. 276 00:24:06,417 --> 00:24:08,542 Selger du ræva til datteren min? 277 00:24:09,167 --> 00:24:12,583 Tror du at du kan være meg? Du mistet vettet! 278 00:24:13,042 --> 00:24:14,125 Jesus! 279 00:24:14,333 --> 00:24:17,708 En billig hore ødela hele virksomheten min. 280 00:24:18,333 --> 00:24:19,375 Jævla dritt. 281 00:24:22,625 --> 00:24:24,958 Hvorfor har jeg huset deg? 282 00:24:29,125 --> 00:24:30,125 Hvordan var det? 283 00:24:31,000 --> 00:24:32,042 Han var guddommelig. 284 00:24:32,375 --> 00:24:33,375 Betalte han? 285 00:24:40,417 --> 00:24:43,750 Du vil hore rundt til du betaler meg tilbake den siste kronen. 286 00:24:56,958 --> 00:24:57,958 Hva skjer? 287 00:24:58,083 --> 00:25:00,417 Fyren fra yachten vil møte meg. 288 00:25:01,042 --> 00:25:02,917 Du vil introdusere oss. La oss gå! 289 00:25:03,375 --> 00:25:06,708 Marianka, du skal oversette. Og du holder kjeft! 290 00:25:42,042 --> 00:25:44,042 - Du knullet det igjen! - Sam! 291 00:26:35,375 --> 00:26:38,167 Er de i samme liga med marianka? 292 00:26:38,333 --> 00:26:40,083 Hei, jeg er fortsatt her! 293 00:26:41,167 --> 00:26:42,625 De er alle sexy. 294 00:26:44,125 --> 00:26:47,125 Å være sexy er ikke nok. De burde også ha... 295 00:26:48,042 --> 00:26:50,583 Jeg vet ikke, det der. Litt teft! 296 00:26:50,708 --> 00:26:53,042 Jeg ber deg, Kara aner som en sjiraff. 297 00:26:54,583 --> 00:26:56,583 Sarah! Hvor gammel er du? 298 00:26:59,333 --> 00:27:00,542 Vel... nitten. 299 00:27:03,125 --> 00:27:07,583 Så du damer de hadde på yachten? De ser ikke etter one-night stands. 300 00:27:07,833 --> 00:27:11,667 De vil ha det bra, noe å snakke om med jentene. 301 00:27:11,833 --> 00:27:14,167 Rose ser ut som om hun sugde 200 haner. 302 00:27:14,250 --> 00:27:15,250 Kjære, 303 00:27:17,667 --> 00:27:20,042 utseende og horer kan lure. 304 00:27:20,083 --> 00:27:22,167 Menn elsker kitsch. 305 00:27:22,375 --> 00:27:24,500 Penger er penger. En fitte er en fitte. 306 00:27:24,708 --> 00:27:30,083 Siden dine standarder er så jævla høye, gå og se etter de perfekte kyllingene selv. 307 00:27:30,583 --> 00:27:32,500 - Er du dum? - Jøss! 308 00:27:33,375 --> 00:27:35,500 - Hva er det!? - Du vil ikke tro det! 309 00:27:35,542 --> 00:27:37,375 Gutter fra et blad ringte meg! 310 00:27:37,750 --> 00:27:39,167 Jeg skal være på coveret! 311 00:27:40,583 --> 00:27:42,542 Jøss, skru ned den lykken! 312 00:28:00,542 --> 00:28:01,542 Ok. Nå! 313 00:28:02,042 --> 00:28:05,125 Nå! Flott, vi har New York. Det er bra. 314 00:28:05,417 --> 00:28:08,417 Vær sexy! Gå mot meg. Som en pus. 315 00:28:08,667 --> 00:28:11,292 Glimrende! Storslått! 316 00:28:11,500 --> 00:28:13,208 Jenta fra kl 17. Kansellert. 317 00:28:13,292 --> 00:28:15,458 Ok, ring en annen. 318 00:28:15,792 --> 00:28:18,333 Se etter de beste damene i den notatboken. 319 00:28:18,958 --> 00:28:21,583 Men kom med en latte først. 320 00:28:22,000 --> 00:28:23,208 Vil du ha kaffe? 321 00:28:23,500 --> 00:28:26,500 - Nei. – Akkurat, puma drikker ikke kaffe! 322 00:28:27,250 --> 00:28:28,250 Vakker! 323 00:28:30,250 --> 00:28:32,250 Treff det skummet. Og mer bakdel. 324 00:28:32,833 --> 00:28:35,583 Mer bakdel. Stikk den ut. Jammen vakkert. 325 00:28:35,958 --> 00:28:37,875 Gi meg mer. Pussyfoot til meg! 326 00:28:42,458 --> 00:28:45,125 Håret. Børst det til side. Det er det! 327 00:28:45,583 --> 00:28:47,958 Hvorfor vinke? Cougars vinker ikke. 328 00:28:48,250 --> 00:28:49,792 Her er magasinene. 329 00:28:50,375 --> 00:28:55,375 Sjekk dem. Hvis du liker en jente, vil du det finn nummeret hennes i den svarte notatboken min. 330 00:29:02,250 --> 00:29:04,542 - Her er du. - Hva i helvete, idiot?! 331 00:29:05,125 --> 00:29:06,667 Hva er den melken?! 332 00:29:07,125 --> 00:29:10,458 Jeg bestilte tyrkisk kaffe. Er det så vanskelig å forstå? 333 00:29:10,500 --> 00:29:12,417 Hei, den kaffen er for meg. 334 00:29:17,167 --> 00:29:18,833 - Colaen din. - Tusen takk. 335 00:29:19,708 --> 00:29:21,542 Og ta med meg tyrkisk kaffe. 336 00:29:24,042 --> 00:29:25,250 Mamma? 337 00:29:26,167 --> 00:29:27,958 - Jeg tar det. – Jeg er så glad! 338 00:29:28,042 --> 00:29:28,875 Jeg også! 339 00:29:28,958 --> 00:29:30,167 Velkommen til Warszawa! 340 00:29:32,542 --> 00:29:33,833 Jeg kjøpte en aviskiosk! 341 00:29:34,333 --> 00:29:36,042 Jeg har fem tusen igjen. 342 00:29:36,458 --> 00:29:39,667 Behold den. Skjem bort deg selv og kjøp hva du vil! 343 00:29:39,875 --> 00:29:41,250 Nei, det nytter ikke. Ta det. 344 00:29:41,333 --> 00:29:43,792 Mamma, vær så snill og gjør noe kun for deg. Komme! 345 00:29:43,958 --> 00:29:47,750 Jeg fant et rom med en vakker utsikt til deg. 346 00:29:47,917 --> 00:29:49,292 Blir vi ikke sammen? 347 00:29:50,750 --> 00:29:54,083 Jeg gjør et hjemmeopphold, det er ikke nok plass til oss begge. 348 00:29:54,708 --> 00:29:58,792 Jeg jobber i nærheten, rett rundt hjørnet, og vil ofte komme over. 349 00:30:00,375 --> 00:30:01,792 Du har forandret deg. 350 00:30:02,333 --> 00:30:03,958 Jeg er blond nå. 351 00:30:05,375 --> 00:30:07,333 Hva skal vi gjøre der? 352 00:30:07,458 --> 00:30:12,083 Gå på ski, fest, besøk eksklusive joints. 353 00:30:12,417 --> 00:30:15,333 Ha det gøy og tjen store penger! 354 00:30:16,917 --> 00:30:18,500 Du kan alltid si nei. 355 00:30:18,875 --> 00:30:21,083 Med mindre en prins inviterer deg. 356 00:30:21,208 --> 00:30:25,417 Jenter, jeg så de gutta. De er superhot og på vår alder. 357 00:30:25,875 --> 00:30:27,875 Du ville ikke sparke dem ut av sengen. 358 00:30:35,000 --> 00:30:36,375 Det er ikke for meg. 359 00:30:37,500 --> 00:30:39,500 Jeg savner pommern, ikke en tøs! 360 00:30:40,083 --> 00:30:43,292 - Du er ikke en stjerne heller! - Det vil ikke skjemme glorien din! 361 00:30:43,458 --> 00:30:46,208 Hei, vent. Det kommer til å bli et stort eventyr. 362 00:30:55,625 --> 00:30:56,792 Hva er neste emi? 363 00:30:57,500 --> 00:30:59,417 Klar til å ta noen fra meg? 364 00:30:59,625 --> 00:31:01,750 Eller vil du fortsette å opptre tøft? 365 00:31:03,042 --> 00:31:04,292 Noen for deg, emi. 366 00:31:08,917 --> 00:31:09,917 Mamma! 367 00:31:12,000 --> 00:31:15,375 - Vent, mamma! - La meg være i fred. 368 00:31:15,917 --> 00:31:18,208 - Mamma, ro deg ned. - La meg være! 369 00:31:18,708 --> 00:31:22,250 Mamma, det er bare et fotoshoot-manus! 370 00:31:23,417 --> 00:31:25,250 Slutt å lyve for meg, snørr! 371 00:31:26,042 --> 00:31:28,375 Tror du jeg ikke vet hva som skjer? 372 00:31:28,917 --> 00:31:31,125 Tror du virkelig jeg er så dum? 373 00:31:32,500 --> 00:31:34,458 Ja, jeg synes du er dum! 374 00:31:34,750 --> 00:31:38,250 Du er alltid redd, jeg er ikke det. Hvor er jeg og hvor er du? 375 00:31:38,333 --> 00:31:41,500 Hvor tror du kom pengene til kiosken fra? 376 00:31:42,208 --> 00:31:43,792 Søte Jesus, barn, du er 377 00:31:44,917 --> 00:31:45,917 en hore. 378 00:31:48,500 --> 00:31:49,625 Hva har du vært? 379 00:31:50,000 --> 00:31:51,958 Når du knullet med manageren? 380 00:31:54,542 --> 00:31:55,542 Jeg elsket ham. 381 00:32:11,542 --> 00:32:16,292 Alt blir bra. Du vil kunne å kjøpe din mor et hus ved sjøen. 382 00:32:16,833 --> 00:32:18,708 En mor er alltid en mor. 383 00:32:19,625 --> 00:32:21,583 Din er mye bedre enn min. 384 00:32:23,917 --> 00:32:26,125 Ingen tåler henne. Til og med faren min. 385 00:32:26,708 --> 00:32:28,500 Han dro hjemmefra på grunn av henne. 386 00:32:32,833 --> 00:32:34,875 Jeg ble ikke engang kjent med min. 387 00:32:35,167 --> 00:32:36,875 Jeg hørte det spillehuset 388 00:32:38,208 --> 00:32:39,750 var ikke favorittspillet hans. 389 00:32:40,625 --> 00:32:45,292 Det er ikke så ille. Min pleide å ta tak puppene mine da han kom full fra show. 390 00:32:45,792 --> 00:32:47,042 Det var hans spill. 391 00:32:50,417 --> 00:32:51,417 Faen! 392 00:32:54,083 --> 00:32:55,167 Menn er prikker. 393 00:32:58,542 --> 00:33:00,542 Det er ikke noe slikt som kjærlighet. 394 00:33:02,833 --> 00:33:05,583 Du knullet det. Vi har bare ni jenter. 395 00:33:05,833 --> 00:33:08,333 – Og en av dem er skallet. - Vent på meg! 396 00:33:10,500 --> 00:33:11,917 Der er den tiende. 397 00:33:14,958 --> 00:33:17,375 - Kan hun faget? - Jeg fortalte henne det. 398 00:33:17,458 --> 00:33:19,208 Uten å gå inn i så mange detaljer. 399 00:33:19,375 --> 00:33:21,208 Du vil bringe oss ned. 400 00:33:21,667 --> 00:33:25,000 Se på henne og kaninene - ingen vil noen gang velge henne. 401 00:33:26,500 --> 00:33:27,750 La oss gå, marianka. 402 00:33:31,583 --> 00:33:33,708 - Kjæresten din? - Ja, det er janek. 403 00:33:34,250 --> 00:33:36,917 Du vedder på at han blir en stjernereporter en dag. 404 00:33:37,125 --> 00:33:38,458 Og han lever av deg? 405 00:33:38,958 --> 00:33:40,375 Nei, egentlig ikke. 406 00:33:41,000 --> 00:33:43,292 – Jeg bare støtter ham. – Hvem støtter deg? 407 00:33:47,417 --> 00:33:51,542 Godt gjort! Det er et riktig svar. Du har vunnet en ferie i Frankrike. 408 00:34:48,500 --> 00:34:50,708 - Vi tar den! - Det er storslått! 409 00:34:51,917 --> 00:34:53,458 Elendig meg! 410 00:35:03,833 --> 00:35:04,833 Kamila? 411 00:35:06,792 --> 00:35:10,125 - Jeg vet ikke hva jeg gjør her. - Kjære... 412 00:35:12,417 --> 00:35:15,542 Du er her for å ha det gøy og tjene penger. 413 00:35:16,625 --> 00:35:18,125 Som vi snakket om det. 414 00:35:18,542 --> 00:35:21,792 Jentene fortalte meg noe annet. At jeg må... 415 00:35:22,500 --> 00:35:25,750 Jøss, kom igjen, ikke hør på hva de idiotene sier. 416 00:35:27,375 --> 00:35:28,875 Med mindre du liker noen. 417 00:35:31,250 --> 00:35:33,958 Janek? Kaster du bort livet ditt for bare én fyr? 418 00:35:34,917 --> 00:35:37,375 De skal betale oss. Dette er... 419 00:35:38,833 --> 00:35:41,000 Hva er det? Du kan si det høyt. 420 00:35:41,125 --> 00:35:43,125 - Vet du hva det er? - Det gjør jeg! 421 00:35:44,458 --> 00:35:47,750 Vi er jenter å kjøpe, horer... selvfølgelig! 422 00:35:48,208 --> 00:35:50,542 Alle de som misunner oss vil si det. 423 00:35:51,333 --> 00:35:54,208 De ønsker å gjøre det samme, men er redd for. 424 00:35:54,333 --> 00:35:57,500 Vet du hva? Vi bryr oss ikke. 425 00:35:58,083 --> 00:35:59,083 Komme! 426 00:36:00,333 --> 00:36:02,083 Du må si det høyt. 427 00:36:02,333 --> 00:36:03,625 Jeg bryr meg ikke! 428 00:36:03,833 --> 00:36:05,875 – Jeg bryr meg ikke! – Jeg bryr meg ikke! 429 00:36:06,000 --> 00:36:06,833 Jeg bryr meg ikke! 430 00:36:06,958 --> 00:36:07,792 Jeg bryr meg ikke! 431 00:36:07,833 --> 00:36:09,042 Jeg bryr meg ikke! 432 00:36:09,667 --> 00:36:12,333 Se det! Har du noen gang vært i utlandet? 433 00:36:13,500 --> 00:36:15,125 Jeg har vært akkurat som deg. 434 00:36:15,833 --> 00:36:18,958 Jeg var redd som dritt da jeg forlot byen min. 435 00:36:19,458 --> 00:36:20,708 Da fikk jeg det. 436 00:36:22,000 --> 00:36:24,917 Han som ikke risikerer får aldri til å drikke champagne. 437 00:36:25,292 --> 00:36:28,167 Dem? De kan drikke øl og billig vin. 438 00:36:33,792 --> 00:36:35,250 Uten meg heller. 439 00:37:17,542 --> 00:37:19,042 Roxy, du må endre deg! 440 00:37:21,833 --> 00:37:23,583 Jeg har ikke noe annet. 441 00:37:24,458 --> 00:37:27,667 Jeg har noe fint. Jeg skal låne deg det. Komme. 442 00:39:50,917 --> 00:39:52,708 Anklene mine er så fete! 443 00:39:53,292 --> 00:39:54,292 Faen! 444 00:39:54,667 --> 00:39:56,542 Som kunne vare i fire timer. 445 00:39:56,917 --> 00:39:59,667 - Kanskje hun er så dritt. - Eller så bra. 446 00:40:02,792 --> 00:40:04,833 Endelig er du der. 447 00:40:11,750 --> 00:40:13,167 Og hvordan var det? 448 00:40:15,083 --> 00:40:16,083 Det var... 449 00:40:17,042 --> 00:40:19,792 Den mest magiske natten i mitt liv. 450 00:40:20,792 --> 00:40:22,333 Jada, kutt den dritten! 451 00:40:22,625 --> 00:40:27,458 Jeg gikk inn på rommet hans uten å vite det hva du kan forvente. Men det viste seg... 452 00:40:27,833 --> 00:40:29,250 Han ville bare snakke. 453 00:40:29,500 --> 00:40:34,083 Det viste seg raskt vi har samme favorittfilm. Vi så det. 454 00:40:35,250 --> 00:40:36,250 'Titanic'. 455 00:40:36,375 --> 00:40:39,083 Og 'elsk meg øm' er favorittsangen hans. 456 00:40:39,500 --> 00:40:42,625 Han spilte det for meg. Og laget middag til meg. 457 00:40:43,083 --> 00:40:45,625 Hva? Er han en jævla pianist? 458 00:40:45,958 --> 00:40:46,958 Han spilte en cd. 459 00:40:48,667 --> 00:40:50,833 - Han lagde middag til deg. - Hmm. 460 00:40:51,083 --> 00:40:52,667 Det er en av hans lidenskaper. 461 00:40:53,208 --> 00:40:57,083 Jeg har aldri møtt noen i mitt liv som hadde så mange lidenskaper. 462 00:40:57,292 --> 00:40:58,542 Hmm. Fikk du knullet? 463 00:40:59,542 --> 00:41:00,792 -Nei -nei??? 464 00:41:02,167 --> 00:41:03,167 Vi elsket. 465 00:41:06,208 --> 00:41:09,250 Vi løy der og snakket. 466 00:41:10,333 --> 00:41:12,792 Jeg har aldri følt et slikt bånd med noen. 467 00:41:13,458 --> 00:41:15,292 - Hun er gal! - Og han tipset meg. 468 00:41:15,500 --> 00:41:17,542 Jeg ville ikke ha det, men han insisterte. 469 00:41:17,833 --> 00:41:19,458 - Gjett hvor mye? - Hvor mye? 470 00:41:20,792 --> 00:41:22,417 To tusenlapper. 471 00:41:22,708 --> 00:41:26,417 Godt gjort! Du fortjente det. 472 00:41:26,875 --> 00:41:30,250 – Femti prosent for meg. - Jeg vil si for meg. 473 00:41:31,917 --> 00:41:33,125 Kamila er jenta mi. 474 00:42:51,042 --> 00:42:52,125 Jævla tispe. 475 00:42:52,250 --> 00:42:53,583 Hva er galt med deg? 476 00:42:53,750 --> 00:42:56,708 Ser du ikke hva som skjer? Emi treffer Sam. 477 00:42:59,833 --> 00:43:01,625 Tenk, dum-ass! 478 00:43:02,417 --> 00:43:03,958 De er hennes klienter, hennes jenter. 479 00:43:04,167 --> 00:43:07,167 Når de innser det, vi får pikkenden av pinnen. 480 00:43:08,292 --> 00:43:09,708 Det er overvurdert. 481 00:43:19,375 --> 00:43:20,375 Se og lær. 482 00:43:20,625 --> 00:43:22,917 Gå aldri glipp av en sjanse til å stikke ryggen. 483 00:43:29,542 --> 00:43:30,917 Jeg trodde det var deg. 484 00:43:33,417 --> 00:43:35,042 For en tilfeldighet! 485 00:43:40,875 --> 00:43:42,375 Jeg mener, kall meg Dorota. 486 00:43:43,583 --> 00:43:46,083 Er ikke så rart at vi får snakket sammen 487 00:43:46,583 --> 00:43:48,417 bare én mot én nå? 488 00:43:49,125 --> 00:43:51,042 Jesus, vi har det så travelt alle sammen. 489 00:43:55,708 --> 00:43:59,500 Jeg la forresten merke til det at du liker selskap med jentene mine. 490 00:44:00,417 --> 00:44:03,875 Mellommennene, Sam og emi, plager meg. 491 00:44:07,583 --> 00:44:12,625 Du har allerede sett hva jeg kan tilby, men du vet ikke hva jeg har i tillegg. 492 00:44:23,667 --> 00:44:24,708 Hva sa han? 493 00:44:25,167 --> 00:44:26,750 Han vil at vi skal dra. 494 00:44:26,958 --> 00:44:29,792 Skal vi møtes senere 495 00:44:30,000 --> 00:44:32,750 eller vil han at vi skal forsvinne? 496 00:44:33,292 --> 00:44:36,125 Han lurer nå på hvorfor vi fortsatt er her. 497 00:44:47,917 --> 00:44:49,042 Ingen kommentarer. 498 00:44:49,750 --> 00:44:52,875 Du må mase de andre gutta i kveld. 499 00:44:52,958 --> 00:44:56,375 - Hvilke gutter? – De som sitter med ham. Forretningsmennene. 500 00:44:59,542 --> 00:45:02,292 Hva? Det er de direkte forbindelse til Santino. 501 00:45:02,458 --> 00:45:07,250 - Få oppmerksomheten deres og gå i gang. – Jeg trodde vi sluttet. Du lovet! 502 00:45:08,542 --> 00:45:11,458 Du knullet for den ludderen. Men ikke for oss? 503 00:45:11,583 --> 00:45:13,667 Du vet det var noe annet. 504 00:45:13,833 --> 00:45:19,083 Faen, vi er blakke, faren din er borte. Din jævla plikt er å støtte moren din. 505 00:45:19,375 --> 00:45:24,042 Du må redde familien. Jeg hadde gjort det selv hvis jeg var yngre. 506 00:45:26,458 --> 00:45:28,042 Voks opp endelig, dum-ass. 507 00:46:49,000 --> 00:46:50,083 Jævla dritt! 508 00:48:51,375 --> 00:48:54,208 Hva har du med deg å slå på carlito og bahir? 509 00:48:54,292 --> 00:48:58,500 Jeg håpet jeg skulle slå dem på, Santino lærer om det og blir sjalu. 510 00:48:58,625 --> 00:49:01,250 Jøss, vi må respektere oss selv! 511 00:49:01,875 --> 00:49:04,958 Du skadet alt. De vil sannsynligvis sparke oss ut. 512 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 Og slutt å drikke! 513 00:49:11,875 --> 00:49:15,667 Og din fitte? Spille triks? Avskjære meg? Hvor er marianka? 514 00:49:15,750 --> 00:49:17,875 Ikke din virksomhet. Og det er jeg ikke. 515 00:49:18,000 --> 00:49:19,958 Jeg vet du planlegger noe. 516 00:49:20,292 --> 00:49:24,833 Hør emi, Sam får en heftig andel. Hvem trenger ham egentlig? 517 00:49:25,458 --> 00:49:27,333 Jeg vet at vi er her takket være deg. 518 00:49:27,708 --> 00:49:30,542 Tenk hvor mye vi kan tjene hvis vi slår oss sammen. 519 00:49:30,833 --> 00:49:33,792 Alt vi fikk fra deg og vi fikk fra meg. 520 00:49:34,083 --> 00:49:37,833 Ikke glem marianka. Se for deg oss tre og Santino. 521 00:49:38,833 --> 00:49:41,167 Sams andel er ikke din sak. 522 00:49:41,500 --> 00:49:44,333 Santino vil ha ham og vi er her takket være ham 523 00:49:44,958 --> 00:49:47,458 Vis lojalitet minst én gang i livet ditt. 524 00:49:50,208 --> 00:49:53,292 Han lagde mat til meg, Jeg spilte favorittmusikken min. 525 00:49:54,125 --> 00:49:55,833 Og vi snakket hele tiden. 526 00:49:56,167 --> 00:49:57,625 Var det noe sex? 527 00:49:57,792 --> 00:49:59,833 Du vedder. To ganger! 528 00:50:00,875 --> 00:50:01,875 Du er gal! 529 00:50:11,792 --> 00:50:12,792 Marianka! 530 00:50:14,417 --> 00:50:15,500 Er alt i orden? 531 00:50:30,542 --> 00:50:31,542 Jenter, ut! 532 00:50:44,750 --> 00:50:46,042 Snakket du business? 533 00:50:47,750 --> 00:50:49,583 De brydde seg ikke om det. 534 00:50:55,958 --> 00:50:57,458 Ikke glem kjære... 535 00:50:59,708 --> 00:51:02,792 Sex er flyktig og illusorisk. 536 00:51:04,792 --> 00:51:07,833 Hva vi gjør om natten er bare en drøm på dagtid. 537 00:51:10,500 --> 00:51:12,375 Vet du hva jeg snakker om? 538 00:51:22,167 --> 00:51:26,083 Noen ganger føler du deg fullstendig i kontroll, ikke redd for noe. 539 00:51:26,625 --> 00:51:28,542 Og at verden er din. 540 00:51:30,583 --> 00:51:34,250 I de fleste tilfeller ingenting er det du tar det for. 541 00:51:56,000 --> 00:51:57,458 Gratulerer med dagen. 542 00:52:02,542 --> 00:52:03,542 Louboufin. 543 00:52:04,375 --> 00:52:06,042 Kom deg ut. La oss være i fred. 544 00:53:32,792 --> 00:53:36,667 Det høres ut som en billig trøst når en kvinne forteller deg det, ikke sant? 545 00:53:38,542 --> 00:53:40,625 Bare når du hører det fra en mann 546 00:53:41,458 --> 00:53:43,000 du begynner å tro det. 547 00:53:44,500 --> 00:53:46,042 Hvordan kan jeg legge to inni? 548 00:53:46,125 --> 00:53:48,375 Den ene etter den andre. Som en tampong. 549 00:53:49,333 --> 00:53:52,500 Bra at du er så tynn. Ingen vil legge merke til pengene. 550 00:53:57,792 --> 00:53:58,917 Jenter. 551 00:54:01,292 --> 00:54:03,042 Jeg må fortelle deg noe. 552 00:54:03,917 --> 00:54:04,917 Hva har du... 553 00:54:06,167 --> 00:54:07,750 Har du mistet forstanden? 554 00:54:08,125 --> 00:54:10,042 Du vil ikke bli knullet av noen! 555 00:54:10,750 --> 00:54:12,750 Stopp det! Hun ser bra ut! 556 00:54:14,125 --> 00:54:15,958 Hva vil du fortelle oss? 557 00:54:19,833 --> 00:54:21,125 Jeg vil ikke knulle lenger. 558 00:54:21,417 --> 00:54:23,125 Jeg lar andre knulle for meg. 559 00:54:25,125 --> 00:54:26,500 Til og med dobbeltlag? 560 00:54:36,083 --> 00:54:38,458 Jeg var ikke redd for noe lenger. Warszawa 2006 561 00:54:38,542 --> 00:54:42,708 selv gå gjennom flyplassen. Med en halv million dollar i kontanter på deg 562 00:54:42,958 --> 00:54:44,917 du må være selvsikker. 563 00:55:14,542 --> 00:55:15,667 Du var nydelig! 564 00:55:17,333 --> 00:55:18,833 Overbeviste du noen? 565 00:55:18,958 --> 00:55:20,375 To er villige. 566 00:55:20,500 --> 00:55:22,958 Den i turban krever litt arbeid. 567 00:55:23,917 --> 00:55:26,833 - Pass på skrittet ditt, idiot! - Jeg er fryktelig lei meg. 568 00:55:27,333 --> 00:55:28,917 Skal jeg holde den for deg? 569 00:55:29,833 --> 00:55:31,708 - Unnskyld meg? - Fotografiene. 570 00:55:32,208 --> 00:55:35,125 Nei... takk. Jeg må gå. 571 00:55:38,625 --> 00:55:42,500 Du vil nå se det siste bildet av herrero-kvinnene. 572 00:55:42,792 --> 00:55:45,125 Som min stiftelse tok under sine vinger. 573 00:55:47,208 --> 00:55:49,208 Stammen hennes avviste henne. 574 00:55:49,500 --> 00:55:52,292 Hun ville ha dødd uten vår hjelp. 575 00:55:52,750 --> 00:55:56,125 Derfor samler vi inn midler for rengjøringsmateriell og mat. 576 00:55:57,167 --> 00:55:59,958 Reserveprisen er 5000 zloty. 577 00:56:00,083 --> 00:56:03,000 De drittsekkene har for mye penger å sløse bort. 578 00:56:03,500 --> 00:56:05,625 De burde bruke mer på polske jenter. 579 00:56:05,750 --> 00:56:09,792 Var på 7000 damer og herrer. Jeg håper det vil oppmuntre deg til å by. 580 00:56:09,875 --> 00:56:13,833 Du hadde ikke råd til sko når du kom. Noen som hjalp deg? 581 00:56:14,167 --> 00:56:15,583 Ga penger for ingenting? 582 00:56:15,667 --> 00:56:19,375 - 13000! Nå har du bare også... – 30 000! 583 00:56:21,458 --> 00:56:24,875 Mine damer og herrer, det er 30 000! Bifall! 584 00:56:25,167 --> 00:56:28,417 30 000! Går en gang, går to ganger, solgt! 585 00:56:28,875 --> 00:56:31,292 Til den vakre damen på første rad. 586 00:56:31,792 --> 00:56:33,292 Har du mistet den også? 587 00:56:34,083 --> 00:56:36,458 Jeg har råd til mer enn bare sko nå. 588 00:56:36,542 --> 00:56:38,500 - God morgen. - God morgen. 589 00:56:40,083 --> 00:56:42,458 - Disse er til deg, frue. - Takk. 590 00:56:43,292 --> 00:56:44,458 Du ser fantastisk ut. 591 00:56:46,958 --> 00:56:47,958 Kul bil. 592 00:56:49,333 --> 00:56:50,333 Takk. 593 00:56:50,583 --> 00:56:52,708 Laget av stål fra alliertes stridsvogner. 594 00:56:55,042 --> 00:56:57,583 Du tar en jente for en første date i en tank? 595 00:56:59,708 --> 00:57:00,708 Hvordan våger du. 596 00:57:14,750 --> 00:57:15,958 La oss ta min. 597 00:57:18,833 --> 00:57:19,833 Hopp inn, gutt! 598 00:57:38,792 --> 00:57:39,792 Å herregud! 599 00:57:41,375 --> 00:57:42,542 Han heter cefir. 600 00:57:44,417 --> 00:57:45,750 - Kan jeg? - Klart det. 601 00:57:47,667 --> 00:57:49,375 Ikke vær redd. Ta på ham. 602 00:57:50,417 --> 00:57:51,417 Jeg mener det. 603 00:57:52,833 --> 00:57:54,500 Han kan fornemme følelsene dine. 604 00:57:56,417 --> 00:57:57,417 Stol på ham. 605 00:57:58,833 --> 00:58:00,000 Jeg er ikke god til det. 606 00:58:00,708 --> 00:58:02,708 Det er nytt for ham som det er for deg. 607 00:58:04,583 --> 00:58:05,583 Høyre? 608 00:58:08,375 --> 00:58:09,833 Han er så vakker. 609 00:58:12,000 --> 00:58:13,500 Vil du prøve å temme ham? 610 00:58:26,708 --> 00:58:27,708 Ser du? 611 00:58:29,417 --> 00:58:30,417 Du kan gjøre det! 612 00:59:03,292 --> 00:59:07,042 Ok jenter, la oss gå. Vi jobber ikke, vi fester her. 613 00:59:07,208 --> 00:59:08,208 Å ja! 614 00:59:08,625 --> 00:59:12,458 - Hei! - Jenter, vil dere ta meg med på den turen? 615 00:59:12,667 --> 00:59:14,792 Selvfølgelig, kjære! 616 00:59:17,292 --> 00:59:20,000 Jeg har alltid tenkt at du er lastet med kontanter. 617 00:59:21,208 --> 00:59:25,417 Jente, vær så snill. Dette er Polen. Jeg har ikke råd til å filme en video. 618 00:59:26,333 --> 00:59:27,708 Antrekket er leid. 619 00:59:30,167 --> 00:59:31,000 Sinnsyk! 620 00:59:31,083 --> 00:59:33,583 Jeg vet hvordan virksomheten din fungerer! 621 00:59:33,667 --> 00:59:38,083 Jeg kunne vært best, uten forbindelser Jeg kommer aldri fra TV til film. 622 00:59:38,208 --> 00:59:42,125 Og selv om de gjør det, en hvilken som helst fyr får dobbelt så mye som meg. 623 00:59:42,250 --> 00:59:45,208 Faen, tror fansen din at du tjener millioner. 624 00:59:45,417 --> 00:59:46,708 Det er sånn det er. 625 00:59:47,583 --> 00:59:50,000 Hei, bli med oss. Gi det en sjanse. 626 00:59:50,250 --> 00:59:54,375 Hvem vet? Du kan til og med bli forelsket. 627 00:59:54,625 --> 00:59:57,500 Du vet, jeg hater hele denne forbrukerismen. 628 00:59:59,542 --> 01:00:02,250 Derfor vil jeg hjelpe andre. 629 01:00:03,458 --> 01:00:06,500 Jeg vil aldri selge sjelen min. Å tjene penger er greit. 630 01:00:07,042 --> 01:00:10,208 Men hvem sa må du tjene det bare for deg? 631 01:00:10,833 --> 01:00:15,417 Nøyaktig! Min beste sak hadde så langt vært oppdage en vakker jente 632 01:00:15,500 --> 01:00:17,125 fra en liten by. 633 01:00:17,583 --> 01:00:21,750 Jeg fant en jobb til henne i Warszawa og så henne kjøpe sin egen leilighet. 634 01:00:21,917 --> 01:00:22,958 Jeg føler det samme. 635 01:00:23,542 --> 01:00:26,208 Jeg mener, ikke om modeller, men... 636 01:00:26,375 --> 01:00:29,375 Støtte andre, slik at de kan klare det på egenhånd. 637 01:00:29,500 --> 01:00:30,583 – Akkurat! - Bartek? 638 01:00:33,458 --> 01:00:34,333 Mamma... 639 01:00:34,375 --> 01:00:35,750 - God morgen. - Dette er... 640 01:00:35,833 --> 01:00:36,833 Emilia. 641 01:00:37,167 --> 01:00:38,375 Så glad for å møte deg. 642 01:00:40,917 --> 01:00:43,125 Vi har ikke sett en jente her på evigheter. 643 01:00:43,958 --> 01:00:45,500 Du blir på middag. 644 01:00:45,583 --> 01:00:47,375 - Men vi... – Periode! 645 01:00:48,042 --> 01:00:50,333 Ta det. Faren din vil bli glad. 646 01:00:50,833 --> 01:00:52,375 Hvilken hest kjørte du? 647 01:00:52,458 --> 01:00:54,792 - Cefir. – En av mine favoritter. 648 01:00:54,958 --> 01:00:55,958 En ekte skjønnhet. 649 01:00:56,292 --> 01:00:58,708 – Som alle arabere! – Som alle arabere! 650 01:01:00,292 --> 01:01:03,625 Familien vår har brød arabiske hester i flere tiår. 651 01:01:03,958 --> 01:01:05,417 - Faen! – Og mygg! 652 01:01:08,250 --> 01:01:12,708 De mest prisvinnende hestene i Europa kommer fra vårt stutteri. 653 01:01:12,875 --> 01:01:15,542 I hvert fall i Øst-Europa. 654 01:01:16,458 --> 01:01:17,333 Unnskyld meg. 655 01:01:17,417 --> 01:01:19,458 Fra: Dorota hvor i helvete er du 656 01:01:20,333 --> 01:01:22,083 vår beste hest heter cefir. 657 01:01:22,292 --> 01:01:23,292 Til: Dorota opptatt. Og du? 658 01:01:23,458 --> 01:01:26,833 Hans far, far, var også født på stutteriet vårt. 659 01:01:27,083 --> 01:01:29,667 Vi håper at cefirs føll vil også bo hos oss. 660 01:01:29,875 --> 01:01:31,995 Dorota: På frøken Polen. Rekruttering til cannes! 661 01:01:32,208 --> 01:01:34,542 Det er det arv handler om, min sønn. 662 01:01:34,708 --> 01:01:35,833 Dorota: Se hvem vi har: 663 01:01:36,042 --> 01:01:38,958 Hva er ditt yrke? Om jeg får spørre? 664 01:01:39,333 --> 01:01:41,333 Jeg driver et modellbyrå. 665 01:01:41,583 --> 01:01:42,583 Virkelig? 666 01:01:42,792 --> 01:01:44,667 Jeg drømte om å bli modell. 667 01:01:44,750 --> 01:01:47,083 Gamle tider. 668 01:01:49,083 --> 01:01:54,083 Jeg skaper muligheter for unge, attraktive kvinner, for det meste fra små byer. 669 01:01:54,292 --> 01:01:56,333 Jeg finner dem og ordner jobber for dem. 670 01:01:56,458 --> 01:01:58,042 Det er så edelt av deg. 671 01:01:58,333 --> 01:02:00,250 Til: Dorota slutte å sende meg slike kjerringar. 672 01:02:00,333 --> 01:02:03,167 Ibeheve at hver kvinne fortjener en sjanse. 673 01:02:03,250 --> 01:02:05,625 Hva betyr det i det virkelige liv? 674 01:02:08,208 --> 01:02:12,750 Modeller har noe som alle i virksomheten krever. Muligheten 675 01:02:12,917 --> 01:02:15,042 å markedsføre og markedsføre et merke. 676 01:02:15,583 --> 01:02:18,292 Problemet er det de er produkter på samme tid. 677 01:02:18,792 --> 01:02:22,250 De vet ikke hvordan vurdere produktet og markedet 678 01:02:22,792 --> 01:02:23,792 unnskyld meg. 679 01:02:24,042 --> 01:02:26,167 Dorota: Kom bort og velg hakker selv. 680 01:02:26,292 --> 01:02:31,125 Det er der jeg, byrået, går inn og snakke med kundene. 681 01:02:31,625 --> 01:02:34,250 Så jentene kan fokusere på kreativt arbeid. 682 01:02:34,583 --> 01:02:36,625 Det minner meg om hesteoppdrett. 683 01:02:38,875 --> 01:02:41,042 Det er til og med dette ordtaket. 684 01:02:41,917 --> 01:02:46,917 Allahs fineste skapninger er kvinner og hester. 685 01:02:47,542 --> 01:02:49,125 Polen er kjent for begge deler. 686 01:02:49,583 --> 01:02:51,417 - Fin en, ikke sant? – Veldig hyggelig. 687 01:02:51,500 --> 01:02:53,667 – Hvor hørte du det? - Jeg leste den. 688 01:02:55,625 --> 01:02:57,583 Jeg må ha vært Shakespeare. 689 01:02:58,000 --> 01:02:59,000 Shakespeare! 690 01:02:59,750 --> 01:03:01,417 Jeg tar med eplepai. 691 01:03:02,542 --> 01:03:04,667 - La meg hjelpe deg. - Vær så snill. 692 01:03:06,708 --> 01:03:08,667 – Er du ferdig? - Takk. 693 01:03:09,000 --> 01:03:10,000 Takk. 694 01:03:18,042 --> 01:03:19,500 Er det alvorlig? 695 01:03:20,333 --> 01:03:21,708 Hva mener du? 696 01:03:23,458 --> 01:03:25,333 Hvis du vil skravle henne, gjør det. 697 01:03:29,417 --> 01:03:33,417 Hun blir moren til barna mine. Kunne du ikke tenke deg å bli bestefar? 698 01:03:34,125 --> 01:03:35,667 Mamma ville elsket det. 699 01:03:36,250 --> 01:03:38,167 Ikke prøv å spøke sånn engang. 700 01:03:39,042 --> 01:03:42,000 - Jeg håper jeg får deg til å le en dag. - Sånn. 701 01:03:44,417 --> 01:03:47,333 – Blir du for natten? - Nei. 702 01:03:49,292 --> 01:03:51,208 Vi må begge tilbake på jobb. 703 01:03:51,958 --> 01:03:55,583 Midt på natten? Dere begge, eller savner dere bare kundesenteret? 704 01:03:55,708 --> 01:03:56,708 Zbyszek! 705 01:03:57,917 --> 01:04:00,833 - Hva er problemet ditt? - Du kaster bort tiden din. 706 01:04:01,000 --> 01:04:04,917 Jeg kaster bort tid når jeg gjør ting ikke forbundet med hester, ikke sant? 707 01:04:05,292 --> 01:04:07,583 Så lenge jeg finansierer det, er det slik. 708 01:04:08,458 --> 01:04:10,917 Unnskyld meg, jeg må tilbake på jobb. 709 01:04:11,042 --> 01:04:12,750 Takk for middagen. 710 01:04:12,875 --> 01:04:13,792 Jeg kjører deg. 711 01:04:13,875 --> 01:04:17,208 Ikke bry deg. Frøken kundesenter kan kjøre. Adjø. 712 01:04:33,417 --> 01:04:34,458 Kamila! 713 01:04:35,792 --> 01:04:37,750 - Jeg tar deg. - La henne være i fred. 714 01:04:38,417 --> 01:04:40,792 Hun har fått nok. Ikke knull livet hennes. 715 01:04:40,917 --> 01:04:42,125 Bestiller du henne? 716 01:04:42,625 --> 01:04:43,750 Jeg elsker deg Kamila. 717 01:04:43,833 --> 01:04:47,917 - Jeg bryr meg om deg. Jeg finner en måte. Vennligst. - Det trenger du ikke. 718 01:04:48,042 --> 01:04:49,500 Har du ingen selvrespekt? 719 01:04:49,958 --> 01:04:54,125 Har jeg ingen selvrespekt? Jeg har ingen selvrespekt?! 720 01:04:54,542 --> 01:04:56,750 Jeg begynte bare å innse verdien min. 721 01:04:57,583 --> 01:04:58,667 Du får det ikke. 722 01:04:59,500 --> 01:05:00,500 Kamila... 723 01:05:00,750 --> 01:05:02,042 La henne være i fred! 724 01:05:03,417 --> 01:05:04,583 - Jeg beklager. - Kompis! 725 01:05:07,667 --> 01:05:10,167 De forfatterne! Drama! 726 01:05:11,792 --> 01:05:13,417 Godt gjort, kjære! 727 01:05:23,333 --> 01:05:26,708 Bare en uke igjen til cannes og vi er tjue korte jenter. 728 01:05:27,042 --> 01:05:28,625 Hva faen gjør du? 729 01:05:28,708 --> 01:05:31,417 Hvorfor må jeg ta vare på alt? 730 01:05:31,875 --> 01:05:35,833 - Jeg tok fri en helg... - Å knulle med kjæresten din! 731 01:05:36,625 --> 01:05:39,208 Det stemmer. Å ha det gøy med kjæresten min. 732 01:05:39,417 --> 01:05:41,583 Klarer du ikke en eneste ting? 733 01:05:41,667 --> 01:05:42,792 La det gå, emi. 734 01:05:43,208 --> 01:05:44,250 Emi hva? 735 01:05:44,417 --> 01:05:47,958 Skal vi rope i en trio eller lar du meg si noe? 736 01:05:48,167 --> 01:05:52,208 Hele den jævla cannes skjer takket være det jeg startet. 737 01:05:52,708 --> 01:05:54,083 Det jeg startet! 738 01:05:58,167 --> 01:06:03,667 Uansett hva du gjør, forblir du en jævla tordenfugl i en moét-flaske. 739 01:06:06,375 --> 01:06:08,667 Saudierne vil ikke engang ha deg der. 740 01:06:16,833 --> 01:06:19,375 Vil de ikke at vi skal gå dit? 741 01:06:21,042 --> 01:06:23,458 sa Santino at bare jeg skulle gå denne gangen. 742 01:06:26,875 --> 01:06:28,417 Siden når vet du det? 743 01:06:29,458 --> 01:06:33,042 Siden Dorota snakket med Santino i courchevel og brøt reglene hans. 744 01:06:33,125 --> 01:06:36,792 Det betydde så mye for meg. Jeg kjøpte til og med en badedrakt. 745 01:06:36,833 --> 01:06:39,458 Marianka, det er ikke opp til meg, du vet det. 746 01:06:39,542 --> 01:06:41,583 La det være, hun bryr seg ikke. 747 01:06:43,000 --> 01:06:45,292 Det er det du kaller lojalitet. 748 01:06:45,750 --> 01:06:50,042 Det er slik hun betaler oss tilbake for å ta vare på henne, oppdra henne. 749 01:06:50,792 --> 01:06:52,333 Kaller du det oppdragelse? 750 01:06:52,750 --> 01:06:55,708 Guiden hvordan suge kuk og få mer deig? 751 01:06:55,958 --> 01:06:59,750 Bodde jeg her gratis? Nei, det var dere begge som levde av meg! 752 01:07:01,917 --> 01:07:03,667 Kom deg ut av huset mitt. 753 01:07:07,500 --> 01:07:10,250 Kom deg ut! Nå! 754 01:07:14,667 --> 01:07:15,667 Kamila? 755 01:07:22,042 --> 01:07:23,500 Men jeg skal til cannes? 756 01:07:26,542 --> 01:07:28,958 Marianka, blir du med oss? 757 01:07:34,833 --> 01:07:35,875 Nei dritt. 758 01:07:37,292 --> 01:07:38,292 Vi har penger. 759 01:07:40,250 --> 01:07:41,375 Vi har fått berømmelse. 760 01:07:42,000 --> 01:07:43,958 Vi kommer oss uten den tispa. 761 01:07:46,208 --> 01:07:48,417 Wow! Jeg er dobbelt velsignet. 762 01:07:48,708 --> 01:07:50,333 Takk for at du gikk for det. 763 01:07:51,208 --> 01:07:55,208 Vi har en romantisk middag og møte foreldrene mine bak oss. 764 01:07:57,458 --> 01:07:59,250 Flytte sammen - haket av. 765 01:08:00,167 --> 01:08:02,542 Vi har til og med et barn, ganske voksent. 766 01:08:08,292 --> 01:08:10,292 Det er bare et bryllup igjen. 767 01:08:15,125 --> 01:08:17,375 Det handler bare om bryllupsnatten? 768 01:08:18,458 --> 01:08:19,458 Men selvfølgelig. 769 01:08:20,667 --> 01:08:23,667 Hvis det ikke er noen annen måte for å få deg til sengs, da... 770 01:08:25,250 --> 01:08:26,250 Du forstår. 771 01:08:36,375 --> 01:08:38,875 Ikke bry deg om meg, mamma og pappa. 772 01:08:40,750 --> 01:08:42,292 Jeg tror jeg har en. 773 01:08:42,792 --> 01:08:45,542 Hun kan faget. Ikke verst, ikke sant? 774 01:08:47,417 --> 01:08:51,875 Hun kommenterte alle bildene fra courchevel. Som om hun så gjerne ville være der. 775 01:08:52,083 --> 01:08:53,667 Hvem andre kommenterte dem? 776 01:08:54,500 --> 01:08:56,792 Vent litt... la meg sjekke. 777 01:08:57,250 --> 01:08:58,792 Hva med den? 778 01:08:59,625 --> 01:09:01,375 Hun er en kjent TV-vert. 779 01:09:02,500 --> 01:09:04,583 Det er ferskt kjøtt. 780 01:09:05,000 --> 01:09:06,333 Vil du ha kjøtt? 781 01:09:06,708 --> 01:09:07,833 - Nei... - Takk. 782 01:09:09,750 --> 01:09:11,250 Jeg lurer på hva hun graver. 783 01:09:11,792 --> 01:09:14,542 Hun ser som om hun røkte stangen siden fødselen. 784 01:09:16,458 --> 01:09:18,833 Jeg har sett den danseren i et TV-program også. 785 01:09:19,125 --> 01:09:21,208 Hva vil det si å røyke en stolpe? 786 01:09:22,333 --> 01:09:23,458 Dans polka. 787 01:09:23,708 --> 01:09:26,417 Fordi denne dansen ryker fort. 788 01:09:28,083 --> 01:09:29,958 Greit, gå tilbake til jobb. 789 01:09:54,792 --> 01:09:56,917 - Hei! - Hei! 790 01:09:57,417 --> 01:09:59,583 Jøss, jeg kjenner deg, du er den sangeren! 791 01:10:01,000 --> 01:10:04,042 – Jeg elsker sangene dine! Autograf, takk! - Det er ikke meg. 792 01:10:04,875 --> 01:10:08,833 Førti... glad du er her! 793 01:10:09,625 --> 01:10:11,042 Førtien... 794 01:10:11,292 --> 01:10:12,958 Unnskyld meg, hva heter du? 795 01:10:13,125 --> 01:10:15,958 - Uansett hva du vil at det skal være, kjære. - Dumt! 796 01:10:16,125 --> 01:10:19,125 - Når Sam finner ut av det, er du ferdig. - Ok! 797 01:10:20,125 --> 01:10:22,417 Førti-tre... Angela førti-fire... 798 01:10:22,583 --> 01:10:24,125 - Førti-fem... - God morgen! 799 01:10:24,292 --> 01:10:28,458 Førtiseks... førtisju... førtiåtte... 800 01:10:28,708 --> 01:10:32,083 Hei! Førti-ni... du ser nydelig ut! 801 01:10:32,875 --> 01:10:36,208 - En person til. - Bare de som sjekket inn. 802 01:10:39,375 --> 01:10:40,708 Jammen, en er savnet 803 01:10:41,917 --> 01:10:43,375 - unnskyld meg! – Ja? 804 01:10:44,208 --> 01:10:48,042 Jeg har et morsomt spørsmål. Vil du suge kuk for ti tusen? 805 01:10:48,417 --> 01:10:50,083 - Unnskyld meg?! - Euro. 806 01:11:01,708 --> 01:11:05,417 Jenter, ikke gå til cannes alene eller uten vår verts samtykke. 807 01:11:05,792 --> 01:11:09,000 Hvis verten vår spør deg å gjøre noe, adlyde. 808 01:11:09,667 --> 01:11:13,792 Når det gjelder gjestene hans, det er opp til deg å bestemme. 809 01:11:14,333 --> 01:11:18,292 Vær rimelig, men likevel sexy. 810 01:11:18,417 --> 01:11:20,125 - Klart det! – Som damer! 811 01:11:20,250 --> 01:11:21,500 Ha det gøy som en dame... 812 01:11:21,667 --> 01:11:25,625 Ikke moro uten å bli lagt! 813 01:11:59,208 --> 01:12:00,208 Jeg er så lei! 814 01:12:00,375 --> 01:12:05,333 – Ikke klag, du får betalt for det. – Klager jeg? Men det er fortsatt kjedelig. 815 01:12:06,875 --> 01:12:09,583 Hvorfor slikker vi ikke fittene våre? 816 01:12:10,042 --> 01:12:13,542 Jeg ville gitt hodet hver og en av dem gratis. Jævla kyskhet! 817 01:13:00,542 --> 01:13:02,542 La oss gå på shopping jenter! 818 01:14:55,417 --> 01:14:58,042 Fra: Bartek opptatt igjen, kjærlighet? Savner deg... 819 01:16:27,875 --> 01:16:29,458 Kom igjen jenter, dans! 820 01:17:03,042 --> 01:17:05,042 Emi, hva mener han? 821 01:17:05,083 --> 01:17:07,833 Du hørte dem: Oppfør deg morsomt. Ikke en stor sak, er det? 822 01:17:07,958 --> 01:17:09,708 Med mindre du vil røyke stangen hans. 823 01:18:01,167 --> 01:18:03,167 Hva faen? Har du mistet den? 824 01:18:06,167 --> 01:18:07,417 - Å faen! - Er du ok? 825 01:18:07,583 --> 01:18:09,375 Du ville slå meg, kjerring? 826 01:18:09,958 --> 01:18:10,958 Stopp det. 827 01:18:11,583 --> 01:18:15,000 Faen deg! Vil du slåss, kjerring? 828 01:18:15,208 --> 01:18:16,708 - Stopp det! - Hold deg unna! 829 01:18:16,833 --> 01:18:18,250 Er du gal? 830 01:18:18,333 --> 01:18:20,417 Det er kult! Kast det! 831 01:18:21,500 --> 01:18:23,292 Gi den tilbake! Gi den tilbake! 832 01:19:21,250 --> 01:19:22,458 Jeg vil hjem. 833 01:19:23,125 --> 01:19:25,583 Jeg meldte meg ikke på stripping for arabere. 834 01:19:25,917 --> 01:19:27,708 Ble du plutselig en helgen? 835 01:19:28,542 --> 01:19:31,958 Du trodde jeg skulle betale deg 300 euro om dagen for soling? 836 01:19:32,083 --> 01:19:35,417 Ingen nevnte å jævla med fete gutter. Bare moro og kultur. 837 01:19:35,542 --> 01:19:39,958 Du knullet ingen så langt. Jeg er sikker når det er på tide, gjør du det på riktig måte. 838 01:19:40,083 --> 01:19:43,583 Jeg skulle vært vertinne. Dette er noe annet. 839 01:19:44,375 --> 01:19:47,667 Du er en skuespillerinne. Det kan være rollen i livet ditt. Det skal du klare! 840 01:19:47,917 --> 01:19:49,250 Jeg driver ikke med porno. 841 01:19:51,167 --> 01:19:53,750 Er det greit å blinke med fitta på scenen? 842 01:19:53,958 --> 01:19:56,792 På scenen er det edel kunst. Jeg vil hjem. 843 01:19:59,417 --> 01:20:01,167 Fin. Glem deigen. 844 01:20:01,208 --> 01:20:03,375 - Vet du hva? Ikke bry deg. - Hmm. 845 01:20:03,500 --> 01:20:04,833 Du vil ikke tro det! 846 01:20:05,125 --> 01:20:08,083 Vet du hvor mye det er? Femti tusen dollar! 847 01:20:09,917 --> 01:20:13,333 - Ti for meg. Godt gjort! - Jada, mamma. 848 01:20:16,375 --> 01:20:18,833 Så, Asia? Er du sikker? 849 01:20:28,833 --> 01:20:31,583 - Hallo? - Hei. Liker du overraskelser? 850 01:20:32,167 --> 01:20:35,042 – Det kommer an på hva slags. - Du kommer til å elske den. 851 01:20:35,167 --> 01:20:38,667 Hør kjære, Jeg ringer deg senere. Jeg jobber. Ha det. 852 01:21:01,292 --> 01:21:02,292 Overraskelse! 853 01:21:08,250 --> 01:21:09,875 Jeg kunne nesten ikke vente med å gjøre det. 854 01:21:32,292 --> 01:21:36,375 - Bartek, jeg er på jobb! - Jeg vet, jeg beklager, jeg har savnet deg så mye. 855 01:21:37,042 --> 01:21:40,792 Jeg trodde du skulle jobbe og jeg venter bare på tegnet ditt. 856 01:22:01,500 --> 01:22:02,500 Telefonen! 857 01:22:18,458 --> 01:22:19,958 Vent, vent. 858 01:22:21,417 --> 01:22:23,167 Ta den opp, det kan være viktig. 859 01:22:34,750 --> 01:22:37,167 Bartek, jeg må tilbake på jobb. 860 01:22:40,333 --> 01:22:42,458 Du kan ikke bli her, jeg beklager. 861 01:22:52,958 --> 01:22:55,250 Greit, jeg har råd til et annet hotell. 862 01:22:57,083 --> 01:22:58,833 Vi møtes når jeg er ferdig! 863 01:24:23,167 --> 01:24:25,250 Jenter! Ta av trusa. 864 01:24:25,708 --> 01:24:27,417 - Hva? - Ta av trusa. 865 01:24:29,042 --> 01:24:31,958 Greit, trusa av, penger på bordet. 866 01:24:41,250 --> 01:24:42,333 Kom igjen, Malina! 867 01:24:44,792 --> 01:24:45,833 Hva er galt? 868 01:24:47,833 --> 01:24:49,583 Jeg klarer det ikke. Jeg skammer meg. 869 01:24:50,250 --> 01:24:52,292 Du har ikke fortalt at det kommer til å bli sånn. 870 01:24:52,375 --> 01:24:54,750 Slutt å late som. Du ville komme hit. 871 01:24:55,042 --> 01:24:57,042 - Det handler ikke om det... - Hva er det? 872 01:24:57,375 --> 01:24:59,708 Jeg har et postnatalt arr og jeg barberte meg ikke. 873 01:27:01,625 --> 01:27:03,083 Han vil drukne meg, emi! 874 01:27:51,292 --> 01:27:55,208 Hvis du sender oss hjem, skal jeg fortelle det til alle du ba oss om å gangbang med gutter. 875 01:27:55,375 --> 01:27:57,042 - Hva? - Du hørte meg. 876 01:27:57,167 --> 01:27:59,125 Jeg ba deg ikke knulle noen. 877 01:27:59,208 --> 01:28:02,833 Hvem skal de tro på? Du? Eller en kidnappet sekstenåring? 878 01:28:02,958 --> 01:28:06,208 - Du fortalte meg at du var voksen! – Ser jeg ikke atten ut? 879 01:28:06,833 --> 01:28:09,708 Emi! Se hva de ga meg! 880 01:28:10,292 --> 01:28:11,292 Hva er dette? 881 01:28:11,542 --> 01:28:13,042 Jeg kaster den i søpla. 882 01:28:13,333 --> 01:28:14,333 Eller et museum. 883 01:28:14,500 --> 01:28:17,583 Du bør sjekke det. Det kan være verdt en lamborghini. 884 01:28:17,708 --> 01:28:21,167 - Den bærbare datamaskinen min er borte! - Faen, vi ble ranet! 885 01:28:21,208 --> 01:28:22,875 Penger, lommebok, alt er borte! 886 01:28:23,000 --> 01:28:24,292 Sekken min er borte! 887 01:28:24,458 --> 01:28:26,417 - Hva faen? – Ryggsekken er borte! 888 01:28:26,500 --> 01:28:30,250 - Den morsomme med katten? - Faen, jeg beholdt alle pengene der! 889 01:28:33,542 --> 01:28:36,917 Jeg kan ikke tro det. De tok til og med de jævla koffertene. 890 01:28:37,583 --> 01:28:42,042 – Du hadde den virkelig i sekken? - Hvor skulle jeg ha oppbevart den? I trusa mi? 891 01:28:43,708 --> 01:28:44,708 Lett å komme. 892 01:28:45,583 --> 01:28:46,583 Lett å gå. 893 01:29:08,417 --> 01:29:09,417 Flytte! 894 01:30:24,083 --> 01:30:27,458 – Vil de gi oss pengene tilbake? – Er du gal? WHO? 895 01:30:27,583 --> 01:30:31,250 Jeg vet ikke. Politiet? Kanskje de finner det på hotellet. 896 01:30:31,375 --> 01:30:33,625 Kan du ikke se? Hotellpersonalet kunne ha ranet oss. 897 01:30:33,708 --> 01:30:36,000 Santino ville garantert gi den tilbake. Jeg må se ham! 898 01:30:36,167 --> 01:30:37,542 Fra: Bartek vil du noen gang ringe meg? 899 01:30:37,833 --> 01:30:40,958 Våkn opp endelig! Du kommer aldri på den yachten igjen. 900 01:30:41,042 --> 01:30:42,250 Emi, vær så snill, ikke forlat meg. 901 01:30:42,417 --> 01:30:44,057 Til: Bartek. Beklager, holder på med en dritt. 902 01:30:44,125 --> 01:30:45,500 Du seiler bort i morgen. Jeg er blakk. 903 01:30:45,708 --> 01:30:47,292 Har jeg ikke fortalt deg at du ikke skal komme? 904 01:30:47,500 --> 01:30:51,250 Du insisterte på det som en dum fitte. Jeg lar deg gjøre det som en annen dum fitte 905 01:30:51,917 --> 01:30:54,042 mor fortalte meg: Ømme hjerter må være dårlige. 906 01:30:54,250 --> 01:30:55,750 Bartek: Arbeidet ditt ser ut som jævla. 907 01:30:55,917 --> 01:30:57,292 Da vil jeg hjem. 908 01:31:01,417 --> 01:31:03,042 Gi meg passet mitt tilbake. 909 01:31:11,750 --> 01:31:13,542 Er du fem år gammel, kjerring? 910 01:31:14,208 --> 01:31:17,875 Du har én uke på deg til å finne kunder og gjøre opp for det vi tapte. 911 01:31:18,125 --> 01:31:19,792 Inkludert min andel, skjønner du det? 912 01:31:49,667 --> 01:31:50,667 Dorota? 913 01:31:52,958 --> 01:31:55,208 Gjett hvem som bare slapp meg ut i kulden. 914 01:32:02,458 --> 01:32:06,500 Jeg er ikke sikker på om du vet det, men det er ingen regler der ute på havet. 915 01:32:07,125 --> 01:32:09,417 Allah ser ikke hva som skjer der. 916 01:32:09,708 --> 01:32:14,167 Det er derfor mørke ønsker og villeste cravings oppfylles her. 917 01:32:41,250 --> 01:32:48,042 Jeg er pakket inn i berømmelse og en pels 918 01:32:50,333 --> 01:32:56,708 Jeg skal kjøpe meg et herskapshus og seilbåt 919 01:32:58,125 --> 01:33:04,583 menn ved mine føtter svermer 920 01:33:08,167 --> 01:33:15,167 lykkehjulet fortsetter å gå. 921 01:33:16,042 --> 01:33:19,083 Pengene, 922 01:33:20,542 --> 01:33:23,542 søte penger! 923 01:33:25,292 --> 01:33:28,958 Jeg er fortapt 924 01:33:29,375 --> 01:33:31,750 vennligst vis meg veien! 925 01:33:34,125 --> 01:33:41,083 Pengene, søte penger! 926 01:33:43,292 --> 01:33:48,125 Jeg er så fortapt 927 01:33:51,958 --> 01:33:56,167 vennligst vis meg veien! 928 01:34:09,542 --> 01:34:11,208 Santino kom endelig. 929 01:34:12,000 --> 01:34:15,500 Han fløy inn med onkelen som skulle kunngjøre etterfølgeren. 930 01:34:17,375 --> 01:34:19,417 Telte opptjente dollar i tankene mine. 931 01:34:20,667 --> 01:34:24,458 Pengene, 932 01:34:25,042 --> 01:34:28,542 søte penger! 933 01:34:29,792 --> 01:34:33,125 Jeg er så fortapt 934 01:34:34,083 --> 01:34:36,875 vennligst vis meg veien! 935 01:35:51,417 --> 01:35:54,583 Til: Dorota hva er greia? 936 01:35:58,958 --> 01:36:02,667 Fra: Dorota. Ikke noe spesielt. Han baner på deg og du leker pussycat. 937 01:36:05,375 --> 01:36:07,958 Til: Dorota usikker på om! Kan klare det. 938 01:36:13,167 --> 01:36:17,167 Fra: Dorota drit på ham og få ham til å betale for det! 939 01:37:38,125 --> 01:37:40,250 - Hva er galt? - Emi, jeg klarer det ikke! 940 01:37:40,333 --> 01:37:41,333 Men hvorfor? 941 01:37:41,833 --> 01:37:44,375 Jeg kan aldri... Jeg kan ikke gjøre det. Jeg beklager! 942 01:37:44,458 --> 01:37:47,167 - Jeg er jomfru. Jeg klarer det ikke. - Er du jomfru? 943 01:37:47,208 --> 01:37:52,792 Jente, du vil tjene enda mer! Det gjorde Justyna rekonstruksjon av jomfruhinnen allerede to ganger. 944 01:37:57,167 --> 01:37:59,750 – Det er punktum hvis de spør deg! – Hva gjør du? 945 01:37:59,833 --> 01:38:01,958 De vil aldri røre en uren jente. 946 01:38:02,500 --> 01:38:04,333 Kom igjen, gå dit. 947 01:38:09,958 --> 01:38:12,250 La meg endelig handle! 948 01:38:13,167 --> 01:38:16,500 Du oppfører deg som et barn! På tide å bli voksen! 949 01:39:09,625 --> 01:39:11,958 Sett deg ned! Sett deg ned! 950 01:39:28,083 --> 01:39:31,000 Festen er over, bahir! 951 01:45:16,625 --> 01:45:19,583 Dette er emi. Kan ikke snakke akkurat nå. Ikke legg igjen en melding. 952 01:46:41,875 --> 01:46:43,125 Hvor mye har du? 953 01:46:44,542 --> 01:46:46,208 - Seks hundre. - Hvor mye? 954 01:46:46,458 --> 01:46:47,458 Seks hundre! 955 01:46:48,542 --> 01:46:52,208 - Hva skal du med den? - Jeg vet ikke hvor jeg skal gjemme det. 956 01:46:52,625 --> 01:46:54,750 Ta den, men ikke mist den! 957 01:46:54,875 --> 01:46:55,875 Greit! 958 01:47:05,542 --> 01:47:08,625 Emi! Beklager, jeg oppførte meg som en idiot. 959 01:47:09,792 --> 01:47:10,792 Jeg elsker deg! 960 01:47:11,375 --> 01:47:13,333 Jeg fikk deg i trøbbel. Tilgi meg. 961 01:47:15,833 --> 01:47:18,083 Disse er for deg, kom. 962 01:47:37,500 --> 01:47:40,167 - Jeg må fortelle deg noe. - Jeg også. 963 01:47:40,208 --> 01:47:43,042 - Vent, det er viktig. – Jeg vet alt. 964 01:47:44,042 --> 01:47:45,917 - Og jeg forstår. - Vet du? 965 01:47:48,042 --> 01:47:49,292 Og du vet det også. 966 01:47:49,542 --> 01:47:51,792 - Men du vet ikke hvem jeg er. - Jeg vet. 967 01:47:54,917 --> 01:47:57,417 Du er meg; Jeg er deg. 968 01:47:59,333 --> 01:48:01,292 Vil du fly til månen med meg? 969 01:48:03,250 --> 01:48:04,958 Jeg har alltid ønsket å fly dit. 970 01:48:08,208 --> 01:48:09,208 Vente. 971 01:51:06,958 --> 01:51:12,708 Dødsfallet til Kamila f. Hvem sin kropp ble funnet nær cannes for 6 måneder siden er fortsatt et mysterium. 972 01:51:26,750 --> 01:51:30,208 Hele livet prøver du å finne ut hva du egentlig vil. 973 01:51:30,583 --> 01:51:32,958 Likevel ender du opp med å holde deg til én vei. 974 01:51:33,625 --> 01:51:35,708 Bare når du blir sporet av fra det, 975 01:51:35,917 --> 01:51:38,792 du oppdager andre veier som var der hele tiden. 976 01:51:39,042 --> 01:51:41,875 Du begynner å se i samme verden annerledes. 977 01:51:42,250 --> 01:51:45,458 Og personen du en gang var blir en perfekt fremmed. 978 01:51:45,542 --> 01:51:46,542 Warszawa 2010 979 01:51:46,625 --> 01:51:49,125 årene gikk, Jeg begynte å glemme hvem jeg hadde vært. 980 01:51:49,208 --> 01:51:51,792 Men jeg stoppet aldri ser over skulderen min. 981 01:51:54,125 --> 01:51:55,167 God morgen! 982 01:51:56,875 --> 01:51:58,083 Kan jeg hjelpe deg? 983 01:52:06,917 --> 01:52:07,958 Hvem var det? 984 01:52:08,292 --> 01:52:09,333 Jeg vet ikke. 985 01:52:13,750 --> 01:52:15,917 Jeg var redd det var en inkassator. 986 01:52:17,958 --> 01:52:19,250 Hvilken inkassator? 987 01:52:19,458 --> 01:52:22,417 Kjære deg, du kan ikke klandre deg selv for resesjonen. 988 01:52:23,750 --> 01:52:25,417 Og jeg hadde vært fattig før. 989 01:52:30,417 --> 01:52:32,417 Jeg kan ta meg av det hele. 990 01:52:37,625 --> 01:52:39,875 Hva gjør du? 991 01:52:40,917 --> 01:52:42,250 - Hva? – Er du gal? 992 01:52:44,750 --> 01:52:46,292 Har du et ensporet sinn? 993 01:53:02,250 --> 01:53:05,042 -Mamma m jeg -hei! Y. 994 01:53:06,083 --> 01:53:08,875 - Jeg har en hest. – Det er vakkert. 995 01:53:09,250 --> 01:53:11,833 - Hvem ga deg den? - Den mannen. 996 01:55:40,333 --> 01:55:42,125 Og fant hun prinsen? 997 01:55:42,875 --> 01:55:45,208 Hun visste ikke hvordan en prins ser ut. 998 01:55:45,417 --> 01:55:49,542 Så hun danset med alle menn på ballen. Hun danset og danset 999 01:55:50,083 --> 01:55:51,750 og ble så sliten 1000 01:55:52,125 --> 01:55:54,583 at hun bestemte seg for å lage sin egen ball. 1001 01:55:56,167 --> 01:55:58,125 - Jeg elsker deg. – Jeg elsker deg også! 1002 01:55:58,542 --> 01:55:59,958 - Ha det. - Ha det. 1003 01:56:00,583 --> 01:56:01,625 Sakte barn! 1004 01:56:01,875 --> 01:56:03,542 Hei kjære! 1005 01:56:04,042 --> 01:56:05,875 Du har en vakker datter. 1006 01:56:07,458 --> 01:56:08,958 Vi vil snakke forretninger. 1007 01:56:09,417 --> 01:56:11,625 Vi vet at Sam ga deg et tilbud. 1008 01:56:11,833 --> 01:56:13,375 Den er din hvis du vil ha den. 1009 01:56:13,500 --> 01:56:15,792 Vi vil gjerne, men han vil ikke snakke med oss. 1010 01:56:15,917 --> 01:56:17,958 Emi, gjør det for gamle tiders skyld. 1011 01:56:18,167 --> 01:56:21,708 Du trenger ikke gjøre noe. Vi finner alle jentene. 1012 01:56:22,375 --> 01:56:24,917 Kom igjen, lavkonjunkturen rammet oss. 1013 01:56:25,333 --> 01:56:27,125 Du la ikke til side noe? 1014 01:56:27,792 --> 01:56:31,750 Du vet, jenter som oss gir bort to ting lett: Hode og penger. 1015 01:56:35,625 --> 01:56:36,625 Unnskyld meg. 1016 01:56:38,000 --> 01:56:41,750 Flott å se deg, men du tråkker ikke i samme elv to ganger. 1017 01:56:54,708 --> 01:56:56,167 Hei fatso! 1018 01:56:56,458 --> 01:56:58,458 Du får lunsj snart. 1019 01:57:16,375 --> 01:57:19,625 Nå vet vi det hva du egentlig gjør for å leve, Emilia. 1020 01:57:21,958 --> 01:57:24,333 Jeg lar deg ikke ødelegge familien min. 1021 01:57:25,792 --> 01:57:28,542 Det angår meg og bartek. Hvor er de? 1022 01:57:29,000 --> 01:57:32,583 Jeg trodde han satset på feil hest helt fra starten. 1023 01:57:35,958 --> 01:57:38,167 Du vet ingenting. Jeg elsker ham. 1024 01:57:40,458 --> 01:57:43,583 Bare mestere passer inn i familien vår. 1025 01:57:44,958 --> 01:57:47,958 Og du er bare egnet for en tur. 1026 01:58:00,333 --> 01:58:02,708 Du er ikke velkommen hjemme hos oss lenger. 1027 01:58:09,250 --> 01:58:12,500 Jeg beklager, mannen din tok kamilka for noen timer siden. 1028 01:58:15,292 --> 01:58:16,583 For noen timer siden? 1029 01:58:22,375 --> 01:58:23,375 Adjø. 1030 01:58:30,500 --> 01:58:31,750 Du kan komme deg ut nå. 1031 01:58:42,792 --> 01:58:45,625 Jeg ber deg bartek. Du vet at jeg elsker dere begge. 1032 01:58:47,042 --> 01:58:49,292 Ikke gjør det mot oss, vær så snill! 1033 01:58:49,833 --> 01:58:52,250 Jeg prøvde å fortelle deg det så mange ganger. 1034 01:58:52,292 --> 01:58:55,500 Du byttet alltid tema og hørte aldri på meg. 1035 01:58:57,958 --> 01:58:59,167 Faen nei! 1036 01:58:59,708 --> 01:59:01,542 Snakk til meg, din feiging! 1037 01:59:16,458 --> 01:59:21,250 Jeg har ordnet alt med Sam. Og jeg har en plan. 1038 01:59:22,167 --> 01:59:25,708 Jeg skal bruke pengene jeg tjener å starte på nytt. 1039 01:59:26,042 --> 01:59:29,083 Jeg tar kamilka fra bartek og flytte til Canada. 1040 01:59:30,375 --> 01:59:31,583 Så jenter 1041 01:59:32,625 --> 01:59:36,792 til deg og Dubai-jentene som vil hjelpe meg med å få datteren min tilbake. 1042 01:59:36,958 --> 01:59:40,292 Emi, ikke glem at verden aldri tilgir horer. 1043 01:59:40,542 --> 01:59:44,458 Vi må tilgi oss selv. Hvem andre enn oss, superhakene? 1044 02:00:31,917 --> 02:00:33,708 Et sted i nærheten av Dubai saudiernes palass 1045 02:00:33,792 --> 02:00:36,000 kom igjen jenter, en siste gang. 1046 02:02:27,458 --> 02:02:28,458 Forlate. 1047 02:02:30,958 --> 02:02:31,958 Forlate! 1048 02:06:03,125 --> 02:06:05,250 Vi drar. Vi må gå nå! 1049 02:06:05,583 --> 02:06:06,417 Ta det med ro! 1050 02:06:06,542 --> 02:06:10,208 Har du noen gang sett en burger dekket med 32 karat gull? 1051 02:06:10,250 --> 02:06:13,333 – Vi må gå! - Ta tak! Du har alltid problemer! 1052 02:06:13,708 --> 02:06:16,958 La oss ta jentene. Santino er død, bahir har ansvaret. 1053 02:06:17,042 --> 02:06:18,042 Jeg vet. 1054 02:06:21,292 --> 02:06:25,792 Jeg visste at du ikke ville komme, så Sam kjøpte sextapen din fra Dimitri. 1055 02:06:26,292 --> 02:06:28,750 Han dekket alle utgifter. På toppen av det! 1056 02:06:29,750 --> 02:06:32,542 Du burde ha akseptert Sams første tilbud. 1057 02:06:33,083 --> 02:06:34,083 Nå... 1058 02:06:34,917 --> 02:06:35,917 Fest! 1059 02:06:36,292 --> 02:06:38,333 Hvis du fortsatt kan. 1060 02:06:39,167 --> 02:06:43,500 Nøyaktig! Ha det gøy som en dame! Ikke moro uten å bli lagt! 1061 02:10:33,500 --> 02:10:35,875 Hvor mye kan du tåle for kjærlighet? 1062 02:10:37,833 --> 02:10:39,458 Hvor mye tåler du? 1063 02:10:39,708 --> 02:10:40,708 Warszawa 1064 02:10:42,708 --> 02:10:45,792 ingen har noen gang elsket meg for den jeg var. 1065 02:10:48,458 --> 02:10:51,958 Og jeg elsket noen veldig høyt. 1066 02:10:58,667 --> 02:10:59,708 Fryse! Politi! 1067 02:11:03,917 --> 02:11:05,333 Hendene fra meg! 1068 02:11:06,500 --> 02:11:07,875 Hånd! Nå! 1069 02:11:13,625 --> 02:11:14,625 Mamma! 1070 02:11:20,125 --> 02:11:21,167 Mamma! 1071 02:11:42,583 --> 02:11:46,292 Liv og død av uskyld 1072 02:11:48,958 --> 02:11:50,000 god morgen! 1073 02:11:50,583 --> 02:11:51,792 Kan jeg hjelpe deg? 1074 02:12:27,375 --> 02:12:29,458 Det var emis idé fra starten av. 1075 02:12:30,125 --> 02:12:32,583 Hun ranet meg for å starte denne virksomheten. 1076 02:12:32,750 --> 02:12:34,417 Jeg forventet en konsert, frue. 1077 02:12:34,542 --> 02:12:36,958 Noe som en vertinne... eller annet. 1078 02:12:37,083 --> 02:12:39,167 Ingen nevnte sex først. 1079 02:12:39,250 --> 02:12:41,750 Hvis jeg hadde visst det, hadde jeg aldri vært enig. 1080 02:12:41,833 --> 02:12:43,375 Jeg samtykket til ingenting. 1081 02:12:43,458 --> 02:12:45,208 Først da vi ankom cannes 1082 02:12:45,875 --> 02:12:48,375 det viste seg hva hun egentlig planla. 1083 02:12:48,500 --> 02:12:52,542 I stedet for vanlig fest, hun ba oss knulle med gamle arabere. 1084 02:12:52,625 --> 02:12:55,458 Jeg ga hodet, selv om jeg var motvillig. 1085 02:12:55,833 --> 02:12:58,417 Jeg solte meg. Jeg elsker å sole meg! 1086 02:12:58,667 --> 02:13:01,667 Jeg fikk ikke røyke. Og jeg er avhengig. 1087 02:13:01,792 --> 02:13:04,833 Det var ingenting i stedet. Stort jævla ingenting. 1088 02:13:05,083 --> 02:13:06,833 Jeg fikk en viss sum penger. 1089 02:13:06,875 --> 02:13:08,292 Jeg tok ingen penger. 1090 02:13:08,333 --> 02:13:09,875 Jeg var der for å tjene penger. 1091 02:13:09,958 --> 02:13:13,292 Jeg fikk ikke penger for det. Emi var. 1092 02:13:14,417 --> 02:13:17,208 Musikere i Polen tjener peanøtter i dag. 1093 02:13:17,292 --> 02:13:22,292 Siden vi allerede har snakket om det, vil jeg gjerne å si at emi tok 70 % av tipsene våre. 1094 02:13:23,292 --> 02:13:24,708 Emi ødela livet mitt. 1095 02:13:26,333 --> 02:13:28,042 Hun ødela rett og slett livet mitt. 1096 02:13:28,250 --> 02:13:29,625 De festene var syke! 1097 02:13:29,708 --> 02:13:32,958 Jeg vil helst ikke gå i detaljer. Med mindre det er nødvendig. 1098 02:13:33,333 --> 02:13:35,208 Jeg trodde jeg hadde en flott tid. 1099 02:13:35,333 --> 02:13:38,375 Du vet at jeg fikk sydd skrittet etter cannes? 1100 02:13:38,500 --> 02:13:40,417 Kan jeg få litt vann? 1101 02:13:40,917 --> 02:13:45,250 Jeg gikk i terapi. Tok sovetabletter, antidepressiva. Ingenting hjalp. 1102 02:13:45,333 --> 02:13:46,333 Ingenting hjelper. 1103 02:13:46,500 --> 02:13:50,792 Og det er ikke det Jeg kan leve et normalt liv nå 1104 02:13:50,917 --> 02:13:52,458 ja, jeg forsøkte selvmord. 1105 02:13:54,167 --> 02:13:55,167 To ganger. 1106 02:13:56,458 --> 02:14:00,208 Hun er ansvarlig for Kamilas død. Hun var en så søt jente. 1107 02:14:01,917 --> 02:14:05,792 Hun gjorde henne til en hore. Og deretter venstre blakk. 1108 02:14:06,958 --> 02:14:11,667 Marianka vil fortelle deg. Marianka vil fortelle det er hennes feil. Det er emi sin feil! 1109 02:14:11,917 --> 02:14:13,125 Det er ikke hennes feil. 1110 02:14:13,833 --> 02:14:15,708 Hvorfor er ikke alle de mennene her? 1111 02:14:16,958 --> 02:14:20,750 Gifte politikere, idrettsutøvere, stjerner, prester, arabere? 1112 02:14:20,875 --> 02:14:24,083 De betaler oss, gjør hva de vil og blir fortsatt behandlet som helgener. 1113 02:14:24,208 --> 02:14:27,167 Når vi er borte handelen overføres til nettet. 1114 02:14:28,583 --> 02:14:31,958 Dere vil aldri stoppe dette, menn har lov til å gjøre alt. 1115 02:14:32,917 --> 02:14:33,917 Er de ikke? 1116 02:14:44,917 --> 02:14:48,250 Jeg ville redde jentene fra fattigdom og håpløshet. 1117 02:14:48,292 --> 02:14:52,542 – Jeg ville hjelpe, jeg er ikke et monster. - Det var derfor du ba dem hore? 1118 02:14:53,750 --> 02:14:54,750 Unnskyld meg, 1119 02:14:55,292 --> 02:14:56,333 unnskyld meg, frue 1120 02:14:57,708 --> 02:15:00,542 – har du en far? - Nei, frue, det gjør jeg ikke. 1121 02:15:01,125 --> 02:15:02,917 Jeg vokste opp på et barnehjem. 1122 02:15:12,125 --> 02:15:13,917 Liker du gangsterfilmer? 1123 02:15:15,500 --> 02:15:16,875 Jeg gjør det, hva er vitsen? 1124 02:15:17,250 --> 02:15:18,833 Alle elsker dem. 1125 02:15:19,833 --> 02:15:23,792 Selv om de dreper, voldtar og torturerer. Folk elsker dem fortsatt. 1126 02:15:25,458 --> 02:15:28,750 Vi er hatet. Kommer det noen gang en film om oss? 1127 02:15:32,958 --> 02:15:36,417 Unnskyld deg selv uansett. Du vil ikke endre fakta. 1128 02:15:36,750 --> 02:15:38,250 Du har en datter, ikke sant? 1129 02:15:44,542 --> 02:15:47,958 Vil du ha henne en dag, å møte noen som deg? 1130 02:16:02,500 --> 02:16:03,500 Mamma! 1131 02:16:29,667 --> 02:16:31,167 Mamma, jeg er så lei meg. 1132 02:16:32,500 --> 02:16:34,000 Tilgi meg, vær så snill. 1133 02:16:36,542 --> 02:16:37,833 Du burde tilgi meg. 1134 02:16:39,625 --> 02:16:42,417 – Jeg har aldri vært en god mor. - Mamma! 1135 02:16:47,167 --> 02:16:48,167 jeg ville... 1136 02:16:54,375 --> 02:16:56,333 Jeg ville ha endret mange ting. 1137 02:16:56,625 --> 02:16:59,125 Vi endrer det mamma! Jeg kommer meg ut snart. 1138 02:17:00,000 --> 02:17:02,500 Jeg elsker deg mer enn noen gang før nå. 1139 02:17:05,958 --> 02:17:06,958 Hallo? 1140 02:17:08,792 --> 02:17:09,792 Mamma? 1141 02:17:12,500 --> 02:17:14,958 Unnskyld meg, jeg hører ingenting! 1142 02:17:15,208 --> 02:17:18,875 - Jeg kan ikke høre deg mamma! - Jeg elsker deg slik du er emi. 1143 02:17:19,292 --> 02:17:21,083 Mamma, jeg elsker deg også! 1144 02:17:21,417 --> 02:17:22,792 Akkurat slik du er! 1145 02:17:24,500 --> 02:17:26,833 Jeg elsker deg akkurat som du er! 1146 02:17:36,000 --> 02:17:37,958 Wroclaw 2011 1147 02:17:57,500 --> 02:18:01,708 Jeg har fortalt meg selv å ikke angre på noe hele livet... 1148 02:18:04,292 --> 02:18:05,708 Derfor, i dag, 1149 02:18:06,750 --> 02:18:08,250 Jeg angrer på alt. 1150 02:18:11,833 --> 02:18:15,208 Jeg angrer på at jeg ikke var sammen med min mor da hun holdt på å dø. 1151 02:18:17,708 --> 02:18:21,333 Jeg angrer tar ikke telefonen fra vennen min. 1152 02:18:24,792 --> 02:18:28,417 Jeg angrer på at jeg ikke fortalte det til Sam at Kamila er datteren hans. 1153 02:18:30,958 --> 02:18:34,792 Jeg angrer på at jeg ikke fortalte det til babyen min historien under vår siste natt sammen. 1154 02:18:34,958 --> 02:18:36,458 Et sted i nærheten av Szczecin 1155 02:18:36,958 --> 02:18:38,083 Jeg ville ha fortalt henne det 1156 02:18:38,750 --> 02:18:43,042 at verken prinsen eller palasset gjorde prinsessen glad. 1157 02:18:43,208 --> 02:18:44,042 Frøken hore 1158 02:18:44,208 --> 02:18:48,542 at det var for sent for henne å finne ut, hva som virkelig kunne gjøre henne glad. 1159 02:18:50,375 --> 02:18:51,792 Du er to og femti kort. 1160 02:18:52,833 --> 02:18:54,250 Jeg har bare én zloty. 1161 02:19:00,458 --> 02:19:01,917 Kan jeg stille deg et spørsmål? 1162 02:19:04,625 --> 02:19:06,125 Hva er prisen din? 1163 02:19:08,708 --> 02:19:12,042 Over 250 000 kvinner i Polen som er mellom 18 og 25 år 1164 02:19:12,125 --> 02:19:13,958 engasjert seg i transaksjonssex i 2020. 1165 02:19:14,083 --> 02:19:18,208 Sosiale medier brukes som sexhandel plattform av hver tiende av sine kvinnelige brukere. 1166 02:19:18,292 --> 02:19:20,375 Anslagsvis 50 % av dem er mindreårige. 1167 02:19:20,500 --> 02:19:23,958 Menneskehandel for tvangsprostitusjon er den raskest voksende grenen 1168 02:19:24,042 --> 02:19:25,833 organisert kriminalitet i verden. 1169 02:19:25,917 --> 02:19:30,292 Årlig, nesten 1 million mennesker blir smuglet og seksuelt misbrukt. 1170 02:19:30,375 --> 02:19:32,333 Flertallet av dem er kvinner og barn. 1171 02:19:32,417 --> 02:19:38,042 2. juni er erklært den internasjonale sexarbeiderdagen.